Het taalanatomisch bureau De Twee Hanen is in 2000 opgericht door Joost den Haan en Rolandt Tweehuysen. De Twee van Rolandt en de Haan van Joost vormden dus samen De Twee Hanen. Wij redigeerden niet alleen Nederlandse teksten, maar vertaalden ook uit het Engels, Duits en de Scandinavische talen. Joost's moedertaal was Engels dus kon hij ook garant staan voor professionele vertalingen naar het Engels toe.

Onze opdrachten waren zeer gevarieerd: literatuur, toneelstukken, marketing, de farmaceutische industrie, software, techniek, architectuur, scheepvaart, noem maar op (zie de portfolio).

Maar dit is allemaal verleden tijd, want Joost is helaas in april 2024 overleden. Rolandt zet De Twee Hanen wel voort, maar uitsluitend voor de behandeling van Nederlandse teksten.

De Twee Hanen