Grammatica van het Spokaans © Rolandt Tweehuysen | Postbus 3774 | 1001 AN Amsterdam

<< Inhoudsopgave | Registers >>
<< Hoofdstuk 194 | Hoofdstuk 196 >>

19. Appendices

195. Woordvolgorde in een zin

De woordvolgorde in een zin is in een aantal hoofdstukken uitgelegd en schematisch weergegeven in een aantal blokken. Hieronder zijn deze blokken samengevoegd, met een verwijzing naar de desbetreffende paragrafen.

Kernmarkering en woordvolgorde
in de basiszin (§ 90.8)
Neutrale tijd
1.a. actief SK – P – [enn] O – ón E
 b. object-passief OK – P-lije – pai S – ón E
 c. echo-passief EK – P-litâ – pai S – enn O
Definitieve tijd
2.a. actief SK – [enn] O – P – ón E
 b. object-passief OK – pai S – P-lije – ón E
 c. echo-passief EK – pai S – P-litâ – enn O
Toekomende tijd
3.a. actief P – SK – [enn] O – ón E
 b. object-passief P-lije – OK – pai S – ón E
 c. echo-passief P-litâ – EK – pai S – enn O

Kernmarkering en woordvolgorde
bij een obtrans.werkw. (§ 90.9)
Neutrale tijd
1.a. actief SK – P – [enn] O
 b. object-passief OK – P-lije – pai S
Definitieve tijd
2.a. actief SK – [enn] O – P
 b. object-passief OK – pai S – P-lije
Toekomende tijd
3.a. actief P – SK – [enn] O
 b. object-passief P-lije – OK – pai S

Kernmarkering en woordvolgorde
bij een ectrans.werkw. (§ 90.10)
Neutrale tijd
1.a. actief SK – P – ón E
 c. echo-passief EK – P-litâ – pai S
Definitieve tijd
2.a. actief SK – P – ón E
 c. echo-passief EK – pai S – P-litâ
Toekomende tijd
3.a. actief P – SK – ón E
 c. echo-passief P-litâ – EK – pai S

Kernmarkering en woordvolgorde
bij een intrans.werkw. (§ 90.12)
Neutrale tijd
1.a. actief SK – P
Definitieve tijd
2.a. actief SK – P
Toekomende tijd
3.a. actief P – SK

Afgeleide passiefconstructies met subjectspoor (§ 91.7)
Neutrale tijd
1.a.  OK – P-lije – pai S – [ón E] > SPOOR – P-lije – OK – [ón E]
 b.  EK – P-litâ – pai S – [enn O] > SPOOR – P-litâ – EK – [enn O]
Definitieve tijd
2.a.  OK – pai S – P-lije – [ón E] > SPOOR – OK – P-lije – [ón E]
 b.  EK – pai S – P-litâ – [enn O] > SPOOR – EK – P-litâ – [enn O]
Toekomende tijd
3.a.  P-lije – OK – pai S – [ón E] > P-lije – SPOOR – OK – [ón E]
 b.  P-litâ – EK – pai S – [enn O] > P-litâ – SPOOR – EK – [enn O]

Additieven in een actieve constructie (§ 93.17)
Neutrale tijd
 subjectief add. SK – P – [lo] ADD – O – E
 objectief add. SK – P – O – lo ADD – E
 echoïsch add. SK – P – O – E – lo ADD
 predikatief add. SK – P – ADD – O – E
Definitieve tijd
 subjectief add. SK – O – P – [lo] ADD – E
 objectief add. SK – O – lo ADD – P – E
 echoïsch add. SK – O – P – E – lo ADD
 predikatief add. SK – O – P – ADD – E
Toekomende tijd
 subjectief add. P – SK – [lo] ADD – O – E
 objectief add. P – SK – O – lo ADD – E
 echoïsch add. P – SK – O – E – lo ADD
 predikatief add.  (a) P – ADD – SK – O – E
 predikatief add.  (b) P – SK – O – E – ADD

Additieven in een objectpassieve constructie
(§ 93.30)
Neutrale tijd
 subjectief add. ?? OK – P – S – lo ADD – E
 objectief add. OK – P – lo ADD – S – E
 echoïsch add. ?? OK – P – S – E – lo ADD
 predikatief add. OK – P – ADD – S – E
Definitieve tijd
 subjectief add. ?? OK – S – lo ADD – P – E
 objectief add.  (a) OK – S – P – lo ADD – E
 objectief add.  (b) ¶ OK – lo ADD – S – P – E
 echoïsch add. ?? OK – S – P – E – lo ADD
 predikatief add. OK – S – P – ADD – E
Toekomende tijd
 subjectief add. ?* P – OK – S – lo ADD – E
 objectief add.  (a) P – OK – lo ADD – S – E
 objectief add.  (b) P – OK – S – E – lo ADD
 echoïsch add. ?* P – OK – S – E – lo ADD
 predikatief add.  (a) P – ADD – OK – S – E
 predikatief add.  (b) P – OK – S – E – ADD

Additieven in een echopassieve constructie
(§ 93.43)
Neutrale tijd
 subjectief add. ?? EK – P – S – lo ADD – O
 objectief add. ?? EK – P – S – O – lo ADD
 echoïsch add. EK – P – lo ADD – S – O
 predikatief add. EK – P – ADD – S – O
Definitieve tijd
 subjectief add. ?? EK – S – lo ADD – P – O
 objectief add. ?? EK – S – P – O – lo ADD
 echoïsch add. ? EK – S – P – lo ADD – O
 predikatief add.  (a) EK – S – P – ADD – O
 predikatief add.  (b) £ EK – S – P – O – ADD
Toekomende tijd
 subjectief add. ?* P – EK – S – lo ADD – O
 objectief add. ?* P – EK – S – O – lo ADD
 echoïsch add. P – EK – lo ADD – S – O
 predikatief add.  (a) P – ADD – EK – S – O
 predikatief add.  (b) P – EK – S – O – ADD

Additieven in een spoorpassieve constructie
met objectkern (§ 93.54)
Neutrale tijd
 objectief add. SPOOR – P – OK – lo ADD – E
 echoïsch add. ?? SPOOR – P – OK – E – lo ADD
 predikatief add. SPOOR – P – ADD – OK – E
Definitieve tijd
 objectief add.  (a) SPOOR – OK – P – lo ADD – E
 objectief add.  (b) ¶ SPOOR – OK – lo ADD – P – E
 echoïsch add. ?? SPOOR – OK – P – E – lo ADD
 predikatief add. SPOOR – OK – P – ADD – E
Toekomende tijd
 objectief add. P – SPOOR – OK – lo ADD – E
 echoïsch add. ?* P – SPOOR – OK – E – lo ADD
 predikatief add.  (a) P – SPOOR – ADD – OK – E
 predikatief add.  (b) P – SPOOR – OK – E – ADD

Additieven in een spoorpassieve constructie
met echokern (§ 93.64)
Neutrale tijd
 objectief add. ?? SPOOR – P – EK – O – lo ADD
 echoïsch add. SPOOR – P – EK – lo ADD – O
 predikatief add. SPOOR – P – ADD – EK – O
Definitieve tijd
 objectief add. ?? SPOOR – EK – P – O – lo ADD
 echoïsch add.  (a) SPOOR EK – P – lo ADD – O
 echoïsch add.  (b) ¶ SPOOR EK – lo ADD – P – O
 predikatief add. SPOOR – EK – P – ADD – O
Toekomende tijd
 objectief add. ?* P – SPOOR – EK – O – lo ADD
 echoïsch add. P – SPOOR – EK – lo ADD – O
 predikatief add.  (a) P – SPOOR – ADD – EK – O
 predikatief add.  (b) P – SPOOR – EK – O – ADD

<< Inhoudsopgave | Registers >>
<< Hoofdstuk 194 | Hoofdstuk 196 >>