19. Appendices

194. Voltooide deelwoorden als Additief

Volt.deelw.n die als additief optreden hebben vrijwel altijd een gelexicaliseerde betekenis.

Additieven gevormd met het circumfixen ide--or en lā--or zijn niet opgenomen, tenzij er verwantschap bestaat met een werkw. gevormd met ide--e resp. lā--e. Hierbij wordt in het midden gelaten of dit werkw. van het add. is afgeleid, of dat het add. identiek is aan het volt.dw. afgeleid van dit werkw. De lijst hieronder is op werkwoord gealfabetiseerd.

²     alleen categorie II

ālkibirare	doordčnken	ālkibiraror	[goed] doordacht
alycre	draineren; droogleggen	nealycror	drassig
āpe	geschikt zijn (voor)	āpor	netjes aangekleed; goedgekleed
belde	[aan]leren	beldor	geleerd (les); geschoold (persoon)
		nebeldor	ongeschoold
blōfe	zakken	blōfor	asociaal, aan de zelfkant v.d. maatschappij
c’rbare	voorzien (van)	c’rbaror	begaafd
dode	uitsterven	dodor	(lett.) uitgestorven
fixe	vastmaken	fixor	gefixeerd
fiyse	schroeven	fiysor	(pop.) stiekem
futsie	wringen, [om]buigen	futsiaror	verdraaid
gre	draaien	querdogror	andersom
hue	(fig.) aan banden leggen	nehuor	bandeloos, vrijgevochten
idedrynje	ontwijden, ontheiligen	idedrynjor²	godvergeten, godsgruwelijk
idegrampe	ontroesten; roest verwijderen	idegrampor	roestvrij, zonder roest
idehulle	uitdoen (kleding); (fig.) ontbloten, onthullen	idehullor	(lett.) ontbloot
iderāfe	losmaken (metaaldraad)	iderāfor	onbeteugeld
idetn’re	op nonactief stellen	idetn’ror	nonactief
jabince	toestemmen, toestaan	nejabincor	ongeoorloofd
jesme	verdelen	jesmor	ontsteld, ontdaan, van streek
kett’ne	overlaten (aan)	kett’nor	ongestoord
kire	los zijn	kiror	losgebroken, uitgebroken, ontvlucht (vrnl. dieren)
lāāsfalte	asfalteren	lāāsfaltor	geasfalteerd (weg)
lācrome	verchromen	lācromor	verchroomd
lade	laden	nelador	ongeladen (vuurwapen)
lāémājere	emailleren	lāémājeror	geėmailleerd
lāfutjue	meubileren	lāfutjuor	gemeubileerd
lājōle	(lett.) vergulden	lājōlor	(lett.) verguld
lākorstae	vertoornen	lākorstaor	vertoornd, erg woedend
lālāce	lakken	lālācor	gelakt, met een laklaag
lāl’nte	liniėren	lāl’ntor	gelinieerd, van lijnen voorzien
lāsele	zouten	lāselor	(lett.) gezouten
lāse	uitbotten (knop)	lāsor	erudiet
lāšifere	verzilveren	lāšiferor	verzilverd
lāstanae	vertinnen	lāstanaor	vertind
lāsute	kostumeren	lāsutor	gekostumeerd
lenabe	kapen (schip, vliegtuig)	lenabor	gebroken, teneergeslagen
mariane	getrouwd zijn (met)	marianor	getrouwd, gehuwd
		nās-marianor	hertrouwd
mebare	geboren worden	mebaror	geboren
megge	opvoeren, uitvoeren	helbi-meggor	ongekleed (niet volledig of vlgs. de eis gekleed)
		meggor	geforceerd, gewild, gezocht, aanstellerig
melde	zijn	bentmeldor	voormalig
		eker-meldor	archaļsch
		meldor	verleden, vorig; geweest; gewezen; wijlen
mjoche	aannemen (naam); voor schut zetten	mjochor	aangenomen (naam); voor schut gezet
moftose	wortelen	zefa-moftosor	(fig.) diepgeworteld
nézée	bezweren	nézéor²	beėdigd
ole	pletten, vlak/plat maken	olor	in elkaar gedoken (persoon)
pjaqurre	stijgen	pjaqurror	in extase
plie	(fig.) ontplooien	plior	gegoed, welgesteld
plurte	weken, zachtmaken	plurtor	beschonken, dronken
plype	openwippen, omhoogwippen	plypor	luchtig, onbezorgd
purfille	betonen, benadrukken	nepurfillor	onbetoond; niet gebleken
sade	verzadigen	pāltsador	oververzadigd
		roji-sador	belezen; veel gelezen hebbend (persoon)
scrifte	invullen	nescriftor	blanko, oningevuld
s’rte	plaatsen, neerzetten	jas’rtor	tussengelegen
tyrāhe	blussen	netyrāhor	ongeblust
		tyrāhor	geblust
ufre	bederven	ufror	bedorven
vende	gaan	vendor	jongstleden
vobare	vormen	nevobaror	onbeschaafd, onopgevoed
		vobaror	beschaafd
wape	(arch.) wapen[s] dragen	newapor	ongewapend
		wapor	gewapend, bewapend
’raše	verrichten	’rašor	bewogen (geschiedenis)
’rgare	opvullen, volstoppen	’rgaror	propvol
zāre	wonen	fer-zāror	wormstekig