Grammatica van het Spokaans © Rolandt Tweehuysen | Postbus 3774 | 1001 AN Amsterdam

<< Inhoudsopgave | Registers >>
<< Hoofdstuk 191 | Hoofdstuk 193 >>

19. Appendices

192. Additieven zonder meervoudsvorm


Alle additieven op iy en lira die geen meervoudsmarkering krijgen (dit wordt nader uitgelegd in § 42.9). Additieven die afgeleid zijn van geografische namen (altijd van categorie II) zijn hier niet opgenomen.

    ²     alleen categorie II
    ³     alleen categorie III
Additieven van categorie I zijn niet als zodanig gemarkeerd.


ânfaliy terloops
cyriy met tegenzin; onaantrekkelijk
derjiy deerlijk, jammerlijk
eprâgstiy     schaamteloos
fendriy vlot, kittig; niet tutterig
fiy³ Noot 1 eens, maar
gélziy hebberig
jeviy joods
kriy snauwerig
leltiy³ (arch./Peg.) hoe langer hoe ..., steeds ...
mjûrtiy onschuldig
niy³ Noot 2 niet zo; evenmin
plemiy (fig.) bereikbaar
plentiy² ruim voldoende, genoeg
priy vaardig; (arch./West-Liftka) serieus, nauwgezet
réjiy kaal, onherbergzaam (land)
sliy stoer, gehard
stitiy onverzettelijk, standvastig
ÿiy heftig, hevig
zvalira idyllisch

      Noot 1 Als afzwakking bij een overweging of verzoek, zoals in: Paine gress ef fiy. (Ik zal 't eens doen.) of Trempe-tûe ef fiy! (Lees dat eens!).

      Noot 2 Niy heeft als variant niye, gebruikt in zinnen als: Gress cônsidere groft dravos lo niy[e] hordâ. (Ik vind zijn tekening niet zo mooi.). Zie ook § 41.52.


<< Inhoudsopgave | Registers >>
<< Hoofdstuk 191 | Hoofdstuk 193 >>