Het compleetste woordenboek voor de Spokanische taal. Met regelmatige updates en links naar het Spokanisch Archief. |
Woordenboek |
|
Spokaans—Nederlands A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nederlands—Spokaans A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| |
•z:: |T| {SX.c > mv v •s} (behalve concr zn op nom-sx •os) (bijv) koles/kolesz: school/scholen; keltos/keltosz: boerin/boerinnen (•os is GEEN afleidings- sx); sompos/somposz: gevolg/gevolgen (abstr!). za:: {I} onverbiddelijk. za•:: zaafétt:: {C} belegger. zaallove:: {U} verdwenen zijn. zaapp:: {SC} onenigheid. zaare:: {K} Zabert:: {F/J/M}. zacyare:: {K} (lett) uitkammen (zodat de losse haren en klitten in de kam achterblijven). zacÿrpôte:: {K} voleindigen. zacÿrpôtos:: {A} voleindiging. zâðer:: {S} stro. zâðerzill:: {Crs} strodak. zae:: {U; gst= zat} schelden. zae-quanka:: {C} scheldnaam. Zaerðô:: {F}. Zaferr:: {F}. zaft:: (= zâft) {C} dief; ~s melde kirðiyk!: dat hoort niet!, dat is tegen de etiquette/regels!. zâft:: {C} »zaft. zafta:: {C; mv= zaftÿ} dievegge. zaftakyn:: {C; mv= ~es} diefstal. zaftakynes:: {mv} »zaftakyn. Zâfte:: {J}. zâgg:: {gst} »zâgne. zâgnare:: {K} afglijden van (lett). zâgne:: {U; gst= zâgg} glijden. zâgner:: {C} glijbaan. zâgnesen:: {C} gladheid, ijzel op de weg. zagrampa:: {I} verroest, geheel weggeroest, geheel tot roest vergaan. zagrampe:: {U} vastroesten. zâgte:: {U} kloppen (op deur). zâgtos:: {C} geklop (als geluid: op deur); deurklopper. Zagy:: {F}. Zagy-gÿrt:: {N} (stenen boogbrug bij Emchent);  .zâgzôšecc:: {C} glijvlucht. za'irr:: {IIef} Zaïrees (bv). Za'irr:: {G} Zaïre. Za'irra:: {Cef} Zaïrese vrouw. Za'irro:: {Cef} Zaïrees (bewoner). Zaker:: {J}. zakestprule:: {K} wegkijken (lett: iemand net zo lang aanstaren tot hij werkelijk weggaat). zakett:: {I} bijdehand. zakoba:: {SC} zelfmoord volgens Erg ritueel. zakvârfe:: {U} verdrinken. zalas:: {C} zaal. Zalas:: Zalas-weg:: {W} .zalatre:: zalatt:: {gst} »zalatre. zâlbinasatjen:: {C} zendeling. zâlbinase:: {K} ~ ón: [ver]sturen, [ver]zenden aan/naar; »eit. zâlbinase-armt:: {K} opzenden. zâlbinase-fes:: {K} inzenden. zâlbinase-furt:: {K} voor zich uit sturen/zenden. zâlbinase-kaf:: {K} ~ ón: toezenden aan. zâlbinase-tÿrt:: {K} terugzenden, retourneren. zâlbinasmip:: {C} consul. zâlbinasofiser:: {mv/rsmv} »zâlbinasofiss. zâlbinasofiss:: {Crs; mv/rsmv= ..ofiser} consulaat. zâlbinasos:: {A} afzending, het verzenden. zâlbinasos-armt:: {A} opzending. Zâlbinasos-covent:: {N} (RK klooster, gemeente Trejasu); .zâlbinasos-fes:: {A} inzending, het inzenden. zâlbinasos-furt:: {A} vooruitzending. zâlbinasos-kaf:: {A} toezending. zâlbinasos-tÿrt:: {A} terugzending, retournering. zâlbinastiyn:: {C} [ver]zending (wat verzonden wordt). zâlbixafolle:: {K} uitzenden (met een opdracht: meestal naar het buitenland). zâlbixafollos:: {C} uitzending (met een opdracht: meestal naar het buitenland). zâlft:: {C} schroef, propeller; [molen]wiek; (fig) vlegel; onbeschofte vent. zâlft-môjôl:: |zâlf-| {C} windmolen. zâlft-zelfÿer:: |zâl-| {C} (afk= ZZ) helikopter, hefschroefvliegtuig. zâlkana:: {S} gewone duivekervel (L. Fumaria officinalis). Zâlm:: {F}. Zâlmen:: {F}. zalo:: {C; mv= zalôe; rsmv= ~tt} handtekening. zaloe:: {K} ondertekenen, je handtekening zetten. zalôe:: {mv} »zalo. zaloe-fes:: {U} aanmonsteren (zeelui). zaloer:: {C} ondergetekende (zn: als bescheidenheidsomschrijving voor "ik"); ef ~ calijanone, den ...: ondergetekende (= ik) is van mening dat .... zaloos:: .zalott:: {rsmv} »zalo. zâlt:: {C} zamâtape:: {U} geslaagd zijn; in het bezit zijn van een diploma. zambiy:: {IIef; mv=enk} Zambiaans (bv). Zambiy:: {G} Zambia. Zambiyna:: {Cef} Zambiaanse vrouw. Zambiyny:: {Cef} Zambiaan (bewoner). Zâmbulla:: {G} (dorp; gemeente Tosiy). zâmme:: {E} suizen. zâmmos:: {C} gesuis. Zâmp:: {J}. zâmpe:: {E} bevolken, vol met mensen raken. Zâmpeeriy:: {F}. zâmpere:: {U} verburgelijken. zampôr:: {C} volk. zampôrare:: {K} naturaliseren. zâmporementec:: {C} (alg) volksvertegenwoordiging. Zâmporementec:: {N} (»zâmporementec, gezien als Spok instelling, vgl Tweede Kamer in Nederland). zampôreren:: {C} volksaard. Zampôr-huflif:: {N} "Volksgebouw" (kantoorgebouw in Hirdo met oa balies v div onderwijsinstellingen, de »SEQU en de »ŸKIS); ; (DOM 211).zampôr-malodé:: {C} volksmuziek. Zampôr-museem:: {N} "Volksmuseum" (museum in Amahagge); .zampôr-necân:: {C} concentratiekamp; »•ân. zampôro:: {C} folklore. zampôr-oftian:: {C} volksbuurt, volkswijk. Zampôr-Party:: {N} (afk= ZP) "Volkspartij" (voormalige politieke partij); .zampôrquiyr:: {I} populair; (= »zampôr + »quiyrâše). Zampôr-quiyrda:: {N} (landelijk ochtenddagblad); .zampôr-ramâos:: {C} volkstelling. zampôr-rupkos:: {C} convocatie. zampôrtecc:: {I} dichtbevolkt. zampôrtiy:: {C} bevolking. Zampôr-weg:: {W} .zampôrzâraje:: {C} volkshuisvesting (in Spok ook: het verschaffen v stadswoningen aan tot arbeider omgeschoolde agrariërs). Zampôrzâraje-depârtemen:: {N} (afk= ZZJ) (voormalig ministerie); .Zampôr-zeffôsta ur rafanor cofðiys:: {N} (boektitel); ; (DOM 137/212).zampôr-zrazos:: {C} volkshogeschool; .Zampy:: {F}. zâmrater:: {C} (lid v »Zâmporementec; vgl Kamerlid). zamûle:: {K} vertrekken naar. zâmzâm:: {I} kersvers; (=red); »zâm. zân:: {C} stam (v boom); knuppel. Zanenca:: {N} (Bergparel-hotel in Myrgrân (Quober)); .zân-farter:: {C} boomklever (vogel) (L. Sitta europaea). Zângÿšiy-Kents:: {G} (Erg commune; gemeente Sinto-Oaji-Quzo); .zâniy:: {I} gezet, zwaarlijvig. zantolie:: {U} loeien (koe). zantolios:: {C} geloei (geluid v koe). zanyke:: {K} (lett) overlopen, over de rand stromen. Zanyra:: {M}. Zapenpap:: {F}. zapóge:: {U} verdwaald zijn. zaprence:: {K} afdanken en door een ander vervangen; kirro ef frigidara ~: wij hebben een nieuwe koelkast gekocht [en de oude weggedaan]. zâps:: {C} stuk aardewerk; voorwerp van aardewerk; pot, schaal, kruik (ed). Zar:: {G} (stad in Litii). •zâr:: {SX.n > c} •bewoner, •er (achter Spok geografische naam, om de bewoner vd locatie aan te geven); (bijv) Lomky/Lomkyzâr: Lomky/bewoner van (eiland) Lomky; Korif/Korifzâr: Korif/bewoner van (stad) Korif. zâraje:: {C} huisvesting (het verschaffen v onderdak). Zâraje-depârtemen:: {N} (afk= ZJE) (ministerie); .zâramiy:: {I} bewoonbaar. zârato:: zâre:: {U} wonen. zâreldur:: {C} bewoner. Zâreldur:: {F}. zârelira:: {II} woonachtig, wonend. zâre-mimpit:: {C} adresboek (algemeen). zâre-oftian:: {C} woonwijk (groter deel v stad); »zâre-ÿksanutos. zâreramâ:: {C} adresboek (officiële staatsuitgave). zâre-rumpstjô:: |-rumstô| {C} woonruimte. zâre-sért:: {C} woonhuis. zâre-sÿrt:: {C} woonplaats. zâre-taris:: {C} woontoren. zâre-ûpk:: {C; mv= ~en} woningnood. zâre-ûpken:: {mv} »zâre-ûpk. zâre-ÿksanutos:: {C} woonwijk (klein deel v stad; groepje woonhuizen bij elkaar); »zâre-oftian. Zar-fonis:: {G} (grote baai langs noordelijke deel v oostkust v Litii bij Prus); .Zar-Husta:: {G} (stad in Litii). Zar-Husta-MG:: {N} (station). zârka:: {C} woonboot. Zar-Knurfel:: {G} (stad in Litii). zâr'kurre:: {I} nert ~: onbewoonbaar. Zar-MG:: {N} (station). zarô:: {VZ} (betrekking) benevens, alsmede, en óók; Mariy kette eft pamel ón gress, ~ Petriy: Mariy geeft een cadeautje aan mij, en óók aan Petriy; (het gebruik v zarô als vg en als synoniem v »én wordt als incorrect beschouwd). zarôpip:: {I} een en al. zâros:: {C} woning. zâros-âlbosiy:: {A; mv=enk} woningbouw. zâros-fônts:: {C; mv= ~es} bouwfonds, woningfonds; .Zarpyro:: {G} (dorp; gemeente Mollefin). Zarpyro-Kjiyft:: {N} (station). zarr:: {C} landengte (smalle strook land tussen vasteland en eiland). zârt:: {I} bewoond (huis). ZÂRT:: {afk} »Zintes Âtvisere-ratt furt ef Tangodâm. Zarten:: {J/M}. zârtiy:: {C} woonkamer, woongedeelte (in boerenwoningen, als de beganegrond alleen uit woonkamer en keuken bestaat, en een gang of hal ontbreekt). zârvare:: {K} [doen] uitdrogen. zârve:: {E} indrogen, opdrogen, uitdrogen. zârvos:: {C} in-/uit-/opdroging. zarynde:: {U} vergevorderd zijn. zâšecere:: {U} zich màskeren (met masker voorzien). zâšecerr:: {C} masker. zâšecerr-huron:: {C} kolai ~: gele maskerbloem (L. Mimulus guttatus). zâšecerriy:: {I} gemaskerd. zâšecerr-zôler:: {C} dwarsoorvleermuis (L. Barbastella barbastellus). zat:: Zatôc-mirra:: {W} .Zatrac:: {F/J}. Zâtreff:: {F}. Zâts:: {J}. Zâtso:: {N} (mineraalwatermerk); ; (DOM 93).Zâtso-ef-Wik:: {G} (dorp; gemeente Afacha). Zâtso-Ylânja:: {G} (dorp; gemeente Afacha). zat-tecše:: {C} bijschrift, onderschrift. zatyre:: {U} huilen, wenen. zazâmpe:: {E} vol zijn met mensen. ZC:: {afk} »zeces-treno. ze:: {C} (naam vd letter Z). •ze:: {SX.n > c} •bewoner, •er (spr, als variant v »•zâr; ihb dl= Berref). zé:: {C} zee, oceaan; fes ef [hardlap] ~: op [volle] zee; ef vende fes ~ tjâg: het veld ruimen voor. zebbe:: {C} bezigheid. Zebbeve:: {F}. zé-blaffatjen:: {C} commandeur (marinerang); .zeces:: {C} dorp. zeceser:: {C} dorpeling, dorpsbewoner. zeces-koles:: {C} dorpsschool (lagere school in een dorp, veelal met meer dan één klas in een lokaal); »ninker-koles. Zeces-lirrotiy:: {W} .zeces-még:: {C} dorpsraad (in Spok: bestuur in een dorp dat verantwoording aan de gemeenteraad schuldig is). Zeces-mirra:: {W} .zeces-stamelef:: {C} (in Spok: afgevaardigde in de dorps- en stadswijk-vertegenwoordiging); »zeces-stamero. zeces-stamero:: {C} (in Spok: vertegenwoordiging binnen de ytstostenlen ("gemeentebestuur") v stadwijken en dorpen die onder deze gemeente ressorteren, bestaande uit 1 tot 5 zeces-stamelefs ("dorps- of wijkafgevaardigden") per dorp of stadswijk; zeces-stamero is Spok equivalent v gemeenteraad in Nederland). zeces-treno:: {C} (afk= ZC) stoptrein, boemeltrein. Zeces-weg:: {W} .zé-chucern:: {I} onderzees. Zeci-lirrotiy:: {W} .zecofe:: zecye:: {U} kriebelen. zé-dyek:: {C/S} zeewier. zée:: {U} baden, zwemmen (in zee). Zeeater:: {F}. Zee-avenû:: {W} .Zeeer:: {F}. Zeeër-poentel:: {N} "Zeemansherberg" (authentieke kroeg aan de haven v Girdes); (UIS 143).Zee-Hâksa:: {G} Golfstroom. zeéke:: {U} blaten (schaap). zeékos:: {C} geblaat (geluid v schaap). Zeelanda:: {Cef} Zeeuwse vrouw. zeelandes:: {IIef} Zeeuws (bv). Zeelandes:: {G} Zeeland. Zeelando:: {Cef} Zeeuw. Zee-lirrotiy:: {W} .Zeeman:: {F} (Ned). Zee-mirra:: {W} .Zee-pola:: {W} .zéer:: {C} zeeman, zeevaarder. Zee rifo Tano:: {G} (zeegebied ten zuiden v Hildi-fonis tot en met ten zuiden v Lomky); .Zeesame:: {G} (dorp; gemeente Nichtkalas). Zeese:: {F}. Zee-seerett:: {N} (uitspanning in Amahagge); .Zee-seert:: {G} (dorp; gemeente Xôcÿrðamiy). Zee-taris:: {G} (dorp; gemeente Xôcÿrðamiy). Zeetoffiks TC:: {N} (bierbrouwerij te Liyrotyka); .Zee-weg:: {W} .Zee-zerfos:: {W} .zefa:: {I} diep; ~ zjoba: in de diepte; ef ûice ~ terat armt flj: nader ingaan op iets. zefaiy:: {C; rs= zefate} (lett) diepte (het diep zijn). zefa-moftosor:: {I} (fi) diepgeworteld. zefâne:: zefa-plônsos:: {C} diepzeeduiken (als sport). zefare:: {K} (fig) uitdiepen. zefaros:: {A} (fig) uitdieping. zefarôsta:: {Cmv} perikelen, wederwaardigheden. zefate:: {rs} »zefaiy. zefazerfi:: {C} perspectief. zefblotter:: {I} diepblauw, donkerblauw. zefe:: {U} bellen, schellen. zefel:: {C} trog (in zeebodem). zeff:: {C} [metalen] staaf, stang. zeffe:: {K} ~ ón: vertellen aan. zeffos:: {C} vertelling, verhaal. Zeffôsta mip ef Moens-ilesets:: {N} (boektitel); .zeffstâ:: {C} getuige. zé-fisa:: {C} zeevis (ntr). zefos:: {C} gebel, geschel (als geluid). zefpâre:: {K} (lett) opdiepen, uit het water halen. zeft:: {C} bel, schel, klok. zégt:: {C} onervaren/ongeoefend persoon. zégter:: {A; mv=enk} onbedrevenheid, onervarenheid, ongeoefendheid. zégtiy:: {I} onbedreven, onervaren, ongeoefend. zé-gÿtliy:: {Sef} zeefruit (vis en schaaldieren als voedsel). zé-jakars:: {C} zeespiegel. zé-kaklôbes:: {C} "zeesteensnoek" (snoekachtige vis, vrnl langs Zverostakust en in de Leije en Trendon) (L. Esox marinus); »kaklôbes; »Zverosta-xijera. zé-kinâ:: {SC} zeeziekte. zé-kles:: {S} (alg) aan zee groeiende grassoort; (ihb) Engels gras; »littit-zé-kles. zé-knurfel:: {S} zeewater. Zekon:: {G} (stad in Ziyp). zel:: zelfÿ:: {C} vleugel (1 v vogel; 2 aanbouw v gebouw). zelfÿ-hôrna:: {C} jachthoorn. zelfÿ-knociy:: {C} bekken (in skelet). zelfÿ-pjano:: {C; mv= ..-pjanôe; rsmv= ~tt} vleugel (soort piano). zelfÿ-pjanôe:: {mv} »zelfÿ-pjano. zelfÿ-pjanott:: {rsmv} »zelfÿ-pjano. zelfÿpos:: {C} vleugelslag (v vogel). Zelfÿ-weg:: {W} .zelfÿ-ÿtin:: {C} vliegdekschip. Zellem:: {F}. Zellt:: {G} (waterval in de Girdestona, gemeente Quafaiy); .Zellt-tômp:: {N} (graf, gemeente Sinto-Leraquen); .Zelm:: {G} (dorp; gemeente Flafâ). Zelma:: {F}. zé-lôbâslÿg:: {C} zeeprik (vis) (L. Petromyzon marinus). Zelzakiy:: {G} (stad in Jelafo). Zelze:: {G} (rivier van Kulano-gebergte naar Amahagge-kanaal); .Zelzer:: {F}. zemmena:: {S} (dl= West-Liftka) misoogst, misgewas. Zempeha:: {F/J}. Zempeha-Kents-Opper:: {G} (Erg commune; gemeente Aquandô); .zemper:: {C} jaar; effer ~: een dezer jaren; ~ nert ~ iftam: om het jaar; armt ~s = armt-zempers: bejaard; op leeftijd; do melde lef 20 ~s: hij is 20 jaar [oud]; rst lef 20 ~s: iemand van 20 jaar [oud]; lóf ef hefergsa-~s: in de jaren zeventig. zemperafiy:: {C} jaarverslag (jaarlijkse publicatie met de economische en financiële situatie ve bedrijf of instantie, en met de vooruitzichten voor het volgende jaar; dit is voor veel categorieën v organisaties een verplichte publicatie, die door een accountant goedgekeurd moet worden); »zempermip; »belt-zemperafiy. zemperas:: {C} jaartal; leeftijd; fes kost ~: op mijn leeftijd. zemperas-finne:: {C} begin van de jaartelling; futtof ~ (afk= f/zf): voor Christus; mintof ~ (afk= m/zf): na Christus; 1000 f/zf: 1000 v.Chr. zemper-fôlgos:: {A} jaarwisseling. zemper-fort:: {C} jaargetijde. •-zemperiy:: {SX.tw > add} •jarig; (bijv) dur-~: driejarig; main-~: tienjarig; ef dur 65-zemperiyn meraters: de drie 65-jarige mannen. zempermip:: {C} jaarboek, almanak, jaarverslag (alg soort publicatie die elk jaar verschijnt); »zemperafiy. zemper-pelbôt:: {C} jaargang. zemperpip:: {III} het hele jaar. zempersot:: {I} jarenlang. zemper-stovy:: {C} jaarbeurs. zemper-terder:: {C} lieveheersbeestje (rood met zwarte stippen); heferg-~: zevenstippelig l. (L. Coccinella 7-punctata); perdÿr-~: tweestippelig l. (L. Adalia 2-punctata); »geffal-ketter. zempertiy:: {I} jaarlijks, elk jaar. zé-myle:: {C} (afk= Zm of Z 
of Z [Zm]) zeemijl (1852 m).zen:: {C} klein sieraad, snuisterij. zena:: {C; mv= zenos} romp, lijf. Zendoreno:: {G} (stad in Plefô); (DOM 91). zendorÿn:: {I} ondiep. zenlare:: {mv} »zennler. Zenne:: {F/J}. zennler:: {C; mv= zenlare} ongemak. zennt:: {C} hindernis, obstakel. zenos:: {mv} »zena. zé-nydapâpšérr:: {C} blauwe zeedistel (L. Eryngium maritimum). Zeone:: {G} (stad in Bloi). Zepar:: {M}. Zepar-mirra:: {W} .zé-plinker:: {C} zeester (alg); presÿr ~: gewone zeester (L. Asterias rubens). zequme:: {U} zoemen. zequmos:: {C} gezoem. ZER:: {afk} »zerusstof. zerâ:: {TW} nul, nihil; (gevolgd door ENKELvoud) ~ sért: nul huizen. zerfan:: {I} zichtbaar. zerfaniy:: {A; mv=enk} zichtbaarheid. zerfare:: zerfe:: zerfe-blef:: {K} (lett) omkijken naar. zerfe-cjestovliy:: {C} gezichtsbedrog. zerfefes:: {C} ogenblik; lóf ef ~: op het ogenblik, momenteel (deze periode). zerfe-fes:: {K} inzicht hebben in. zerfe-gift:: {I} afzichtelijk, niet om aan te zien. zerfe-kaf:: {U} (lett) opzien, omhoogzien. zerfe-koern:: {C} (fig) optiek. zerfelira:: »zerfe. zerfe-platas:: {Cmv} (pop) uilebril, grote bril. zerfe-ponto:: {C} (fig) gezichtspunt. zerfe-tiyn:: {C} gress pónze kvâ eft ~ ón flj: ik krijg nooit iets te zien. zerfetou:: {I} opzichtig (kleding, uiterlijk). zerfgre:: {U; gst= ~t} rondkijken. zerfgret:: {gst} »zerfgre. •zerfi:: {SX > c} (wat met kijken/zien te maken heeft) (bijv) tÿrt/tÿrtzerfi: terug/spiegel (lett "terugkijk"); hupster/hupsterzerfi: groot/vergrootglas. zerfiy:: {A; mv=enk} zicht; lo ~: op zicht. Zerfly:: {M}. zerfos:: zerfos-kaf:: {C} (lett) het opzien, het omhoogkijken. Zerfos-plep:: {W} .Zermatt:: {G} (stad in Tjemp). zé-rôket:: {C} zeeraket (plant) (L. Cakile maritima). zérpe:: {U} waden (te voet door water). Zerrafie:: {G} (dorp; gemeente Aboris-Sinto-Jenu). zerre:: {K} strelen, liefkozen. zerrhurt:: {C} schoothondje. zerros:: {C} streling, liefkozing. zerše:: {K} zich vasthechten aan. zérte:: {K} uitkijken [over] (uit een toren); kirro ~ ef kry jakâms: we kijken [vanuit een toren] uit over de glooiende velden. Zertoniyta:: {G} (stad in Ben). zerusstiy:: {I} werelds, voor de genoegens der wereld. zerusstof:: {C} (afk= ZER) (Erg tijdrekening: om de 12 dagen terugkerende rustdag). zeruzze:: {SC} (Erg) materiële luxe, aardse genoegens, wellust (als positief ervaren). Zeruzze-lemnâs:: {N} (grote grafheuvel bij de Wefot-Krappa, gemeente Prest); .Zeruzze-painer-covent:: {N} (Erg klooster, gemeente Zelzakiy); .zeruzzer:: {C} (mnl lid vd Erg kloosterorde »Zeruzzer-wâlka). zeruzzera:: {C} (vrw lid vd Erg kloosterorde »Zeruzzer-wâlka). Zeruzzer-wâlka:: {C} (Erg kloosterorde); .Zeruzze-seert:: {N} (bejaardentehuis in Fonistâ); .zé-slit:: {C} zeeëngte. zé-sparot:: {C} zeeden (L. Pinus pinaster). Zest:: {G} (hoofdstad v Neno). zestiyc:: {C} (vulg) klootzak, hufter (zowel mnl als vrw). Zesto:: {J}. Zesto-Kâlmen:: {J}. Zest-Tÿden:: {N} (tijdschrift voor taal- en tekstwetenschap; verschijnt 3 keer per jaar); .zetente:: {E} opgroeien; (= »zett + »vente). zetentos:: {A} het opgroeien; kost ~ meldo luft eft keldus: ik ben op een boerderij opgegroeid. zétoffik:: {C} windstreek (v kompas). zétoffik-daqujess:: {C} windroos (op kompas). zé-tosperg:: {C} zilte schijnspurrie (plant) (L. Spergularia marina). zets:: {I} zat, verzadigd; (pop variant v »zett). zett:: {I} voltooid, klaar, afgerond; »zets. zé-tupplip:: {C} zeereis. zé-wik:: {C; mv= ~a} zeebad (het baden in zee). zé-wika:: {mv} »zé-wik. zé-wiksÿr:: {C} zeebad, badplaats aan zee. zeze:: {C} schop, schep, spade (met korte steel). Zezem:: {G} (stad in Munt). ZF:: {afk} »zillepip-floôr. ZGA:: {afk} »Zomarte Gabanos Aflif. ZGH:: {afk} »Zomarte Gabanos Hoggebim. ZGL:: {afk} »Zomarte Gerlas-lÿnts. ZGTan:: {afk} »Zomarte Gabanos ber Tanbÿr. zh:: {afk} »holfe 2.; »zurt. zibblippir:: {Crs} (afk= zip) toilet, WC; (als opschrift op een toiletdeur wordt altijd de afkorting zip gebruikt; in populair taalgebruik kan zip ook gezegd worden; bovendien vervangt zip in samenstellingen het officiële woord zibblippir). zicc:: {C} kring, cirkel. zieo:: {C; rs= ziet} muts, pet (zonder klep). ziet:: {rs} »zieo. zif:: {C} (vulg) kut. Ziffon:: {G} Ziffon-Gabanos:: {N} (afk= ZiGa) (particuliere spoorwegmaatschappij, opgericht in 1995); .Ziffon-Haloagge:: {N} (»wegsÿrt langs autoweg M8/M82, gemeente Šatoliy); .Ziffon-kanol:: {G} (kanaal tussen rivier Ziffon en plaats Ziffon); .Ziffon-manta:: {G} (berggebied op Berref, omvat de gebergtes: Ÿrcô, Lafter en Ziffon). Ziffon-mirra:: {W} .Ziffon-tobergÿ:: {G} (gebergte in district Munt); .ZiGa:: {afk} »Ziffon-Gabanos. zikâ:: {afk} »zirrot-kâmpos. Zikâbe:: zillare:: {K} beschutten. zillaros:: {C} beschutting. zille:: {K} ~ ón: beschermen, behoeden, beschutten tegen. zille-areû:: {C; rs= ~t} (afk= ZA) natuurreservaat, nationaal park. Zille-areû-mirra:: {W} .Zille-Areû TC:: {N} (afk= ZA TC) "Natuurreservaat NV" (organisatie die de officiële natuurreservaten beheert; hoofdkantoor in Conityje); .zille-areût:: {rs} »zille-areû. zillepip:: {Crs} dak (op huis). zillepipe:: {K} onderdak geven aan. zillepipfes:: {VZ} (plaats) bovenin; ef beldrusts melde ~ ef feldariy: de kussens liggen bovenin de kast. zillepip-floôr:: {C} (afk= ZF) bovenverdieping; bovenste verdieping (ook als aanduiding in lift); fes ef ~: op de bovenverdieping. zillepipos:: {C} onderdak. zillos:: {A} bescherming; (soms) zorg; fes ~: beschermd; ef zeces locâteše fes ~ ja ef bergo-temps: het dorp ligt beschermd/beschut tussen de bergruggen. Zillos:: {N} (concern te Korif, exploiteert enkele hotels en kuurbaden); .zimalo:: {C} couplet, strofe. zimbabiy:: {IIef; mv=enk} Zimbabwaans (bv). Zimbabiy:: {G} Zimbabwe. Zimbabiyna:: {Cef} Zimbabwaanse vrouw. Zimbabiyny:: {Cef} Zimbabwaan (bewoner). Zimbô:: {N} (fabriek in Gralkrich v huishoudelijke papierproducten: toiletpapier, keukenpapier, koffiefilters ed); .Zimp:: {G} (stad op Teujan). Zinðes:: {F}. Zinka:: {N} (merk v chocola en bonbons; fabriek in Bôrâ); .zintes:: .zip:: zip-kornin:: {C/S; mv= ..-kartafiy} [velletje] toiletpapier, WC-papier. zip-riyn:: {C} toiletbril, WC-bril. zirdare:: {Upr} zich vlijen; ef zeces frart ~ sumâ ef kryobiy-cénp: het dorp ligt tegen de heuvelflank gevlijd. zirde:: {U} (lett) liggen (v mensen/dieren/zaken); do chafoste ur ~: hij ligt te zingen; (gebruik v zirde terwijl er v "staan" sprake is drukt geïrriteerdheid/boosheid uit) ef mimpit ~ fes ef feldariy!: zie je dan niet dat het boek in de kast staat! (tegen iemand die zeurt dat hij het boek niet vinden kan). zirde-hômba:: {I} doodmoe. zirde-sÿrt:: {C} (lett) ligplaats. zirdos:: {C} het liggen, liggende houding. zirdos-quzÿr:: {C} fes eft ~: in liggend formaat (bedrukken of beschrijven v vel papier). zirdu:: {C} ligstoel; (= »zirde + »ferdu). zirrel:: {PV; rs= zirrle (arch) of ziyrle; 2niv-3enk-mnl} hem; do zerfe ~: hij ziet hem; Mariy ziyrle afânole: Mariy heeft hem achtergelaten. zirrle:: {rs} »zirrel. zirrot:: {C} vakantie; ef vende helkara ~: met/op vakantie gaan; dur gestriys lo ~: drie dagen vakantie; kirro lelperre ~: wij hebben vakantie. zirrot-kâmpos:: {C} (afk= zikâ) vakantiekolonie (ihb voor kinderen die in een groep op vakantie gaan). Zirrot-kâmpos furt blefsÿrtor efantys:: {N} (afk= Zikâbe) "Vakantiekolonie voor achtergestelde kinderen" (onder meer bij Meertâ); .Zita:: {M}. Zivver:: {J}. zix:: {I} lang en vettig/nat en sliertig/slap (v natte/ongewassen haren, paling ed). ziycc:: (= ziycce) {C; rs= ziyccee} bosmuis (L. Apodemus sylvaticus). ziycce:: {C} »ziycc. ziyccee:: {rs} »ziycc. ziyðy:: {C} [kleine] zwaardschede (schelp) (L. Ensis ensis); tafelmesheft (schelp) (L. Ensis siliqua). Ziyki:: {M}. ziylpe:: {U} huppelen. ziylpos:: {C} gehuppel. ziym:: {VZ} (betrekking) in plaats van; do ~ gress cÿrtire Mariy: hij helpt Mariy, in plaats van ik. ziympainatjen:: {C} waarnemer (die [tijdelijk] iemands plaats inneemt). ziympaine:: {K} waarnemen ([tijdelijk] iemands plaats innemen). ziympainos:: {A} waarneming ([tijdelijk] innemen van iemands plaats). ziynðe:: {K} [dak] met riet bedekken; balen hooi opstapelen; hooischelven neerzetten; »scôl. ziynðer:: {C} rieten dak. Ziynðer-weg:: {W} .ziynðos:: {C} het rietdekken; het opstapelen van hooi; het neerzetten van schelven (als werk gezien). Ziyp:: {G} (district op eiland Berref). Ziypaf:: {G} (dorp; gemeente Ozaneto armt ef Prek). Ziyp-avenû:: {W} .Ziyrhagge-helmy:: {G} (grot, gemeente Mozent); »•hagge; .ziyrle:: {rs} »zirrel. ziyte:: {U} zitting nemen (vergadering ed). ziytelmit:: {K} vergaderzaal. ziyter:: {C} voorzitter. ziytos:: {C} zitting; vergadering. Ziyxter-Kents:: |ziykster-| {G} (woongemeenschap; gemeente Kwâgseert); .zjâf:: {C} haal, streep, kras; eft ~ kura ef wufta: een streep door het woord; eft ~ kura ef plata: een kras in/op de grammofoonplaat. Zjâk:: {G} (stad op Teujan). zjama:: {C; mv= ~s} griet, mokkel (meid). ZJE:: {afk} »Zâraje-depârtemen. zjecer:: {C} borg (persoon); prap wencate fara ~ ón (ón is vz): borg staan/blijven voor. zjentiy:: {Iid} genoeg, voldoende, toereikend||niet genoeg, onvoldoende, ontoereikend; ef mittus melde quista ~ hupster: de kamer is groot genoeg; ef mittus melde tildâ ~ hupster: de kamer is niet groot genoeg/is te klein; aftel dena kas melde ~?: past die jas? (eig: is die jas groot/klein genoeg?); ef ~ nakaftos mešane: het voorschot is toereikend; ef ~ nakaftos quÿe: het voorschot is ontoereikend; ef ~n fesjalôsta kaf ef kaftos: de voldoende inkomsten; ef ~n fesjalôsta kaf ef šâft: de onvoldoende inkomsten; ef xatjesmés melde ~n furt ef urâðos: de maatregelen zijn toereikend; ef xatjesmés melde ~n furt ef zrytacc: de maatregelen zijn ontoereikend/schieten te kort. zjere:: {U} glimlachen. zjeros:: {C} glimlach. Zjezro:: {F}. zjoba:: Zjobabergo:: {G} (dorp; gemeente Afacha). Zjobacôlte:: {N} (bewoond museumkasteel op šarkdmenn Côltehynne); .Zjobacôlte-mirra:: {W} .zjobae:: {U} beneden zijn. zjobaiy:: {I} benedenste, onderste. Zjoba-jakâm:: {G} (dorre vlakte tussen Ferky-wand en steile zuidkust v Lomky); .zjobakaf:: {I} ondersteboven. Zjobakulâ:: {N} (voormalig kasteel aan het Xâtiy-meer, gemeente Quober); .Zjobakulâ-mirra:: {W} .Zjoba-Lamk-weg:: {N} (naam voor de fraaie, met borden gemarkeerde, toeristische route, die samenvalt met Weg 2 langs de zuidkust v Lomky); .Zjoba-Ylt:: {G} »Ylt. zjobaÿne:: {U} beneden blijven (niet naar boven komen). Zjôc:: {F}. zjóc:: {I} wulps (met sensuele ronde vormen). zjoðe:: {Kid} vatbaar/gevoelig zijn voor||onvatbaar/ongevoelig/immuun zijn voor; do ~ sest remarcôsta lo châfâ: hij is gevoelig voor dergelijke opmerkingen; do ~ ef dakrosz lef eft [utô] zjeros: hij is ongevoelig voor beledigingen; hij heeft een olifantshuid; gress ~ tûst lef ef lett: ik ben [over]gevoelig voor stof; gress ~ ef nodâs tygtja ef lomess: ik ben ongevoelig/immuun voor muggen; ef tijâtnesstos zjoðe-kiyroe ef polio fes helten: de inenting maakt ons onvatbaar voor polio. zjôdele:: {K} griffen, kerven (in hout ed); uitsnijden (vlees ed); uittrekken (kies); uitknijpen (puist); pitten (aardappels). zjôdele-fest:: {I} (fig) onuitwisbaar. zjôdelos:: {C} litteken; kerf. zjoffe:: {U} ~ [beri]: beweren; do zjoffa beri trempe ef mimpit: hij beweert het boek gelezen te hebben; stus ~cû nert, do meldelira kost frera: je zou niet zeggen dat hij mijn broer is; mip dena urrvu stus ~cû nert, ef meldelira kormondô: met deze sneeuwstorm zou je niet zeggen dat het zomer is; »zjoffelira. zjoffelira:: {tdw} (geeft speciale constructie); zjoffos:: {C} bewering, stelling. zjol:: {S} (alg) steenkool, kolen; (pop) geld; kolpert ~?: (pop) mag ik even afrekenen?; hoeveel krijg je van me?. zjolare:: {U} [met] steenkool stoken; eft ~lira fradâs: een stoomlocomotief die met steenkool gestookt wordt, een kolengestookte locomotief. Zjolater:: {F}. zjol-copiy:: {C} doorslag (copie met carbonpapier). zjol-doffiy:: {I} pikzwart. Zjoler-agru:: {G} (bergtop in Pâlsten-gebergte; 864 m hoog); .zjol-hecc:: {C} beddepan. zjol-helter:: {C} zwartkopmelkzwam (L. Lactarius lignyotus). zjoliyn:: {C} stuk steenkool. zjol-kartafiy:: {mv} »zjol-kornin. zjol-kornin:: {C/S; mv= ..-kartafiy} [velletje] carbonpapier. Zjol-lados:: {W} .zjollot:: {C} kolenbak, kolenkit. Zjol-mirra:: {W} .zjolnolac:: {C} tender (kolenwagen aan locomotief). zjol-quf:: {C} houtknotszwam (L. Xylaria polymorpha). zjol-sproa:: {C; rs= ..-sprót} zwarte toorts (plant) (L. Verbascum nigrum). zjol-sprót:: {rs} »zjol-sproa. zjol-tremella:: {C} zwarte trilzwam (L. Exidia glandulosa). Zjol ur Ÿry:: {N} (bekende winkel in Asjetto, waar ze allerlei soorten steenkool en kool als groente verkopen; het grapje dat beide producten "kool" heten, gaat alleen in het Nederlands op, maar de eigenaren zijn ook Nederlanders); .Zjol-weg:: {W} .zjol-ÿndre:: {C} zwarte zeeëend (L. Melanitta nigra). zjol-zeze:: {C} kolenschop. zjôrp:: {I} foutloos, onfeilbaar. zjûlamiy:: {I} gaaf (niets mankerend, zonder beschadigingen). Zjurre:: {F/J}. Zjurre-Kents:: {G} (Erg commune; gemeente Kûrânien); .zjut:: {I} gek, raar. zjuta:: {C/S} (alg) guichelheil (L. Anagallis). Zjut-âlbos:: {N} (boektitel); ; (DOM 185/212).zjutiy:: {C} gek (persoon); het gekke, het rare. ZKT:: {afk} »Zomarte Korif Trem. zlabideff:: {I} doofstom. zlabie:: {U} zwijgen. zlabiy:: {I} stom (sprakeloos). zlabiyare:: {U} verstommen; flj ~ ón rst: iemand is iets zat; iemand heeft er geen zin [meer] in; ef stûðos ~ ón gress: ik ben de studie zat. zlabiy-omâstâte:: {rs} »zlabiy-omâstây. zlabiy-omâstây:: {C; rs= ..-omâstâte} stomme film. zlabiy-wufta:: {C} schuttingwoord. Zlaje:: {F/M}. zlako:: {C} slang (reptiel); slinger (als versiering); (sprkw) eft ~ tyjare fes ef kles: er schuilt een adder onder het gras. Zlako:: {N} (Bergparel-hotel in Afacha); .Zlako-esterulâr:: {N} (onderaardse vluchtgang); .Zlako-plep:: {W} .zlâna:: {I} vuig; gemeen [en stiekem]. Zlanano-plep:: {W} .zlânke:: {K} besproeien, bespuiten; do ~ ef lecuma tjâg qurredla: hij bespuit de groente met gif; ef lecuma, zlânk lef qurredla = ef lecuma lef ef qurredla-zlânkos: de met gif bespoten groente. zlânker:: {C} sproeier. zlânkos:: {C} besproeiing. zlânt:: {S} waterkers (L. Rorippa); presÿr ~: "Spokanische waterkers" (L. R- spocanica); kolai ~: gele waterkers (L. R- amphibia). zleba:: {C} blouse, overhemd. Zlebaôno:: {J}. Zleega-weg:: {W} .Zleem:: {J}. zlef:: {C} merrie, paard (vrw). zléf:: {VZ} (plaats) klem of vast aan/op/tegen/onder (enz); ef platiranu menkerate ~ ef krur: het schilderij zit vast aan de muur; do keldeste ef foto ~ ef platimip: hij plakt de foto vast in (evtl: op) het album. zlefa:: {C} rol; rond en langwerpig voorwerp. zléfer:: {C/S} klimplant (vrnl in samenstellingen zoals ÿrra-~ = wilde kamperfoelie). Zlefûf-Kents:: {G} (voormalige Erg commune; gemeente Opjevu); .zléfmunkos:: {A} obsessie. zléfpaine:: {K} monteren, in elkaar zetten (v kast ed, uit losse onderdelen). zléfpainos:: {C} montage (in elkaar zetten: v kast ed, uit losse onderdelen). zléftare:: {K} (lett) vastliggen/vastzitten/vaststaan aan; ef kelbra ~ ef floôr: de tafel zit vast aan de vloer. zléfte:: {U} (lett) vastliggen, vastzitten, vaststaan, vast zijn; ef karé ~ quista: de boot ligt goed vast. zléftiyn:: {C} perceel (gebouw). zléftiyns:: {Cmv} onroerend goed. zléftiyns-farr:: {C} huizenbeurs (beurs gericht op aankoop/verkoop/onderhoud/financiering/inrichting ed v eigen huis). zléfvende:: |zléfende| {U} (fig) vastlopen (onderhandelingen ed). zléfvendos:: |zléfendos| {A} impasse. zléga:: {C} rekel, vos (mnl). Zleiv-mirra:: {W} .Zlemp:: {F}. zlepp:: {C} sleep. Zlessty:: {G} (dorp; gemeente Moninaa). zliyts:: {S} mensdom (alle levenden en doden samen). zlobe:: {U} zwalken (op zee). zlôf:: {C} winding. zlofe:: {K} winden, spoelen. zlofer:: {C} windas, lier. zloff:: {I} beperkt; niet zo goed; twijfelachtig; krap. zloffare:: {K} zich beperken tot; volstaan met. zloffe:: {K} beperken. zloffiy:: {I} ~ [armt]: beperkt [tot]. zloffos:: {A} beperking. Zlomiy:: {F}. Zlopiyân:: {G} (dorp; gemeente Alerita). zlóte:: {U} ~ lef: doorgaan met. Z.L.P.:: {afk} »Zomarte Lôvân Polišo. Zluâff:: {G} (dorp; gemeente Faremoe). zluch:: {I} steil. ZLÿ:: {afk} »Zvoeniy-Lÿnt. zlÿše:: {K; vdw= zlÿšiy} verwennen. zlÿšiy:: {vdw} »zlÿše. zlÿšos:: {A} verwenning (cadeautje ed waarmee iemand verwend wordt); het verwennen. Zm:: {afk} »zé-myle. Z  :: {afk}
»zé-myle.Z  :: [Zm] {afk}
»zé-myle.ZNA:: {afk} »Zomarte Nûrcusz Amahagge. Znarôc-weg:: {W} .znéare:: {K} verdunnen (v vloeistof). znée:: {K; gst= znét} [doen] smelten. znemde:: {K} verschroeien. znemdos:: {C} verschroeiing; verschroeide plek; het verschroeien. znéos:: {C} smeltwater; gesmolten deel van een smeltende stof; verdunning (verdunde vloeistof). znét:: znovviy:: {I} traag (v stromend water, vooruitgang). Znûft:: {F}. znyntare:: {K} (fig) bestrijken, omvatten, beslaan; ef letra ~ fâr pracâs: de brief beslaat vier kantjes. znynte:: {K} (fig) omvatten, behelzen; dekken; ef tytle nert ~ ef ÿrtÿr: de titel dekt niet de inhoud. znyntos:: {A} het omvatten, behelzing. znytesse:: zobaquere:: {K} handhaven. zobaqueros:: {A} handhaving. zober:: {I} sober. Zobidâ:: .Zobidâka I:: {N} (autoveer); .Zobidâka II:: {N} (autoveer); .Zobidâ-mirra:: {W} .Zobidâ-museem:: {N} (museumkasteel bij Tsjech); .Zobidâ-pola:: {W} .Zobidâ-strett:: {G} (zeestraat tussen Minde, Gralkrich en westkust v Tigof); .Zôcjef-taris:: {N} (toren in Xoless-belt, gemeente Lassos); .zôcse:: {U} jammeren. zôcsos:: {C} gejammer. Zoðac:: {N} Dierenriem. Zoega:: {F}. Zoënhe:: {F/J} (Peg). Zoenjiy:: {F}. Zoet-nesz:: {G} (heuvelachtige uitwas vh Lafter-gebergte, bij Conityje); ;
(DOM 52-53).Zoet-plep:: {W} .zóf:: {I} ijl. zôft:: {III; vt= wânta; ot= bent} eens, spoedig, binnenkort, op een bepaald moment (in de nabije toekomst); gress quÿe pip lóf ér zurtarr; ~ do arfinât: ik wacht al een uur; eens (binnenkort) moet hij [toch] komen; »érpâf. Zôfta:: {G} (rivier van Diôi-vlakte naar Kjoep-straat); .Zôft-Kûl:: {G} (dorp; gemeente Opjevu). Zôft-Prafes:: {G} (dorp; gemeente Opjevu). Zôft-Prusot:: {G} (dorp; gemeente Opjevu). zôftrall:: {I} meedogenloos. Zofy:: {F/M}. zog:: {C} slag (bij schaatsen, zwemmen ed). ZoGA:: {afk} »Zomarte Gabanos ber Amahagge. zôge:: zôle:: {U} vliegen (vogels, insekten); »urzôg. Zolecc:: {G} (rivier van Kulano-gebergte naar de Firani); .Zolecca:: {G} (dorp; gemeente Lajetusÿrt). zôle-kaf:: {U} (lett) opvliegen (vogels, insekten). zôler:: {C} (alg) vlieg (insekt); (in samenstellingen: elk dier dat vliegt, ihb een vlinder); blotter ~: groot blauwtje (vlinder) (L. Maculinea arion). Zôler:: {F}. zôler-keldest:: {S} vetblad (L. Pinguicula vulgaris). zôler-zâft:: {C} grist ~: grauwe vliegenvanger (vogel) (L. Muscicapa striata). zôle-ÿrmyjâ:: {C} terlâpenisor ~: dubbelgepeniste vliegrat (bep vleermuissoort in het grottencomplex Ef Dur Frints in het natuurreservaat Ef Helmy-Šarks) (L. Rhinolophus phallocratus); (DOM 51). zolle:: {K} bewaren. zolle-nota:: {C} bankrekening; ef lée eft ~: een bankrekening openen. zolle-nota-hor:: {C} (afk= ZNH) bankrekeningnummer. zolle-sÿrt:: {C} depot, bewaarplaats. zollos:: Zolter:: {F}. zôluarvende:: {U} óvertrekken (v bui ed). zôlumah:: {C} vlucht (uitwijken). zôlumâtiy:: {I} voortvluchtig, op de vlucht. Zôlumôjater:: {F}. zôlumôje:: {U; gst= zôlumôt} vliegen (v vliegtuigen ed). Zôlumôjer:: {F}. zôlumôje-sgûla:: {C} vliegende schotel. zôlumôt:: {gst} »zôlumôje. zomar:: {C} gemeente (als bestuurlijk gebied: in Spok is elk distrycc onderverdeeld in gemeentes, waarvan een stad de kern is). zomarementec:: {C} gemeenteraad. zomar-feslosos:: {C} gemeentelijke instelling (ook: zomarte feslosos). zomar-glyder:: {C} gemeenteraadslid. zomar-lacs:: {A; mv= ..-lacses} gemeentelijke verordening (wet op gemeenteniveau). zomar-lacses:: {mv} »zomar-lacs. zomarte:: {I} gemeentelijk; »zomar. Zomarte Âlbe-ofiss:: {N} "Gemeentelijk Bouwbureau" (openbare werken, als instantie, oa in Amahagge); .Zomarte Aniâ-ofiss:: {N} "Gemeentelijk Vermaakkantoor" (bureau culturele zaken, als instantie, oa in Amahagge); .Zomarte Ârgeff:: {N} "Gemeente-archief" (als officiële instantie; in Amahagge wordt deze naam allereerst geassocieerd met een museum); .Zomarte Gabanos Aflif:: {N} (afk= ZGA) (gemeentelijk vervoerbedrijf v Aflif); .Zomarte Gabanos ber Amahagge:: {N} (afk= ZoGA) (gemeentelijk vervoerbedrijf v Amahagge); .Zomarte Gabanos ber Tanbÿr:: {N} (afk= ZGTan) (gemeentelijk vervoerbedrijf v Tanbÿr); .Zomarte Gabanos Hoggebim:: {N} (afk= ZGH) (gemeentelijk vervoerbedrijf v Hoggebim); .Zomarte Gabanos Ies:: {N} (afk= ZOGI) (gemeentelijk vervoerbedrijf v Ies); .Zomarte Gerlas-lÿnts:: {N} (afk= ZGL) (gemeentelijk vervoerbedrijf v Asjetto); .Zomarte Instituša:: {N} (hogeschool voor leidinggevende functies, in Asjetto); .Zomarte Karee-Fâgôtexas:: {N} (rederij in Tosiy); .Zomarte Korif Trem:: {N} (afk= ZKT) (gemeentelijk trambedrijf v Korif); .Zomarte Kûfôs-ofiss:: {N} "Gemeentelijk Verkeersbureau" (officiële instantie in Amahagge); .Zomarte Lôvân Polišo:: {N} (afk= Z.L.P.) (gemeentelijk detachement vd »Lôvân-polišo); .Zomarte Mingos:: {N} "Gemeentelijke Reinigingsdienst" (als officiële instantie, oa in Amahagge); .Zomarte Nûrcusz Amahagge:: {N} (afk= ZNA) (gemeentelijke veerdienst v Amahagge); .Zomarte Nûrcus-fâgôtexa:: {N} (rederij, hoofdkantoor in Alerbô-Lestô); .Zomarte Pârceren:: {N} "Gemeentelijke Plantsoenendienst" (als officiële instantie, vroeger ook in Amahagge); .Zomarte Sošala-meeg:: {N} (afk= ZSM) "Gemeentelijke Sociale Raad" (als officiële instantie, oa in Amahagge); .Zomar-universitiy:: {N} "Gemeente-universteit" (in Trondom); .zômpaare:: {E} (lett) in de war raken. zômpae:: {E} (lett) in de war zijn. zômpâr:: {I} (lett) in de war. zômpâr-riyne:: {S} belt ~: duivelsnaaigaren (plant) (L. Cuscuta epithymum); hupster ~: groot warkruid (L. Cuscuta europaea). zômpe:: {K} (lett) verwarren, in de war maken. zômpos:: Zônje:: {J}. zoôfðâ:: zoolâmento:: {N} dierentuin; .Zoolâmento-lacs:: {N} Dierentuinwet (pop benaming); »Lacs furt ef Ÿwencatos enn Dâlnese Belps. zoolôiy:: {C} zoölogie, dierkunde. zóp:: {I} stroperig, als stroop. zope:: {K} werpen (v schaduw/lichtstralen). zopelynare:: {K} sprenkelen. zopelynaros:: {C} sprenkeling, gesprenkel, het sprenkelen. zopelyne:: {K} sproeien. zopelynolac:: {C} sproeiwagen. zopelynos:: {C} sproeiing, gesproei, het sproeien. zopini:: {C; mv= ~ye; rsmv= ~tt} gaatje; eft ~ mip flj: een gaatje IN iets. zopinitt:: {rsmv} »zopini. zopiniye:: {mv} »zopini. Zopry:: {J}. Zoqundriy:: {J} (Gar). zôr:: {SC} hoede; fes ef ~ rifo (afk= f.z.r.): onder hoede van; ef melde luft ef ~: op je hoede zijn; wencate ef ~!: wees op je hoede!. •zorâ:: {SX > c} •stok, •staaf; (bijv) jeglazorâ: (alg) stok; flâzorâ: vlaggestok. zore:: {U} brommen. Zorgt:: {G} (bosgebied; gemeentes Krea en Piroes); .zoros:: {C} gebrom (geluid). zôrst:: {I} behoedzaam. Zôrtâ:: {N} (fabriek voor spoorwegmaterieel, in Tsjech); .zôrter:: {C} pleegmoeder/pleegvader van een vondeling (alg iemand die een vondeling vindt en zich erover ontfermt en opvoedt). zôšebas:: {C} vliegbasis. zôšecc:: {C; mv= zôšeces} vlucht (in de lucht). zôšecc-finne:: {C} start (begin v vliegreis). zôšeces:: {mv} »zôšecc. zôšefoto:: {C} luchtfoto. zôšenunn:: {C} vliegveld, vliegterrein (met nadruk op "veld"). zôšeos:: {C} vliegsport. zôšerutt:: {C} luchtlijn (v vliegtuig). zôšesÿr:: {C} vliegveld (kleiner dan »ayrport; er zijn totaal 14 vliegvelden in Spok (incl de luchthavens); na 1960 zijn er 5 gebouwd; 2 grootste: Trymt en Amahagge). zôšos:: {C} vliegveld (alg). zôšosater:: {C} "vliegveldmeester" (beheerder ve klein vliegveld, dikwijls een militair omdat zulke vliegveldjes een (semi-)militaire status kunnen hebben). zoss:: {SC; mv= zosta} succes. zôss:: {gst} »zôzje. zossludi:: {I} succesvol. zosta:: {mv} »zoss. Zôstjiše:: {F}. Zotiyl:: {G} (streek tussen Zutterseert en Kûrânien op Noord-Tigof); .zotiylko:: {C} (afk= Zt) (Spok munteenheid 1562-1969: 1 zotiylko = 1Zt = 14 oude tóftos (tot 1969) = 1,4 nieuwe tóftos (vanaf 1969); (1 Zt woog 10 rÿte en is genoemd naar de kopermijnen v »Zotiyl op Noord-Tigof). zove:: {K} vervangen, de plaats innemen van. zovert:: {I} tevreden; mintof eft ~ jérstos: na rijp beraad. zovertare:: {K} tevredenstellen. zoverte:: {K} tevreden zijn [met]. zovertiy:: {A; mv=enk} tevredenheid. Zovyzyndre:: {F/J}. Zôx-Heelfer:: {N} (bewoond kasteel in Amahagge); .zôzje:: {K; gst= zôss} doornemen (kritisch bekijken: v tekst, oefening ed). ZP:: {afk} »Zampôr-Party. zrâg:: {vdw} »zrame. zrakefô:: {C} indeling; instantie. zrame:: {K; vdw= zrâg of regelm.} bevrijden. zramos:: {C} bevrijding. zrârte:: {U} uitrukken (brandweer, leger ed). zrârte-fes:: {U} inrukken (brandweer, leger ed). zrârtos:: {C} uitrukking (brandweer, leger ed). zrârtos-fes:: {C} inrukking (brandweer, leger ed). Zrâvve:: {N} (kasteelruïne, gemeente Fietso); Zrâvve-agru:: {G} (bergtop in Kulano-gebergte; 894 m hoog); .Zrâvve-kôl:: {G} (bergpas in Kulano-gebergte; 883 m hoog); .Zrâvve-pônt:: {N} (stenen boogbrug over de Firani bij Fietso); .zraze:: {K} scholen. zraze-querdo:: {K} omscholen (vooral mbt agrariërs die vanaf ca 1955 fabrieksarbeider werden). zrazos:: {C} scholing. zrazos-querdo:: {C} omscholing; »zraze-querdo. Zreef:: {F/J}. zréft:: {gst} »zréftje. zréft•:: {wst} »zréftje. zréftje:: {K; gst= zréft; wst= zréft•} zich bewust zijn van; zich realiseren. zreg:: {C; mv= zrÿge of regelm.} (alg) specht; [mesâ] ~: groene specht (L. Picus viridis); belt ~: kleine bonte specht (L. Dendrocopos minor); hupster ~: grote bonte specht (L. Dendrocopos major); doffiy ~: zwarte specht (L. Dryocopus martius). Zreggetâle:: {F}. Zreg-plep:: {W} .zremp•:: {wst} »zrempje. zrempj•:: {wst} »zrempje. zrempje:: {K; gst= zrempt; wst= zremp[j]•} blijken [uit]; Elsaex ef korsta nert ~ sener ocÿrma: Elsa's woede blijkt niet uit haar gedrag. zrempt:: |zrent| {gst} »zrempje. zries:: {C} (dl= Tjemp/Plefô) achterbuurt. zro'efe:: {Krs} verbeurd verklaren. zro'efos:: {C} verbeurdverklaring. zrôfmpo:: |M| {C; rs= zrôfmpót} vogeltrek. zrôfmpót:: |M| {rs} »zrôfmpo. zrôt:: {S} schroot, schrot. zrr:: {afk} »zurtarr. Zrûf:: {G} (stad in Plefô). Zrûfâ:: {G} (rivier van de Trendon naar Kjûpur-zee); .Zrûfâ-eka:: {N} (paleis, gemeente Trondom); .Zrûfâ-klarbÿr:: {W} .Zrûfâ-mittors:: {W} .zru'on:: {C} rog (vis) (L. Raja). zru'on-frÿcc:: {C} vleet (soort rog) (L. Raja batis). Zru'on-mirra:: {W} .Zrwunft:: {F} (Gar). Zryalâc:: {N} (bewoond kasteel, gemeente Kjeja); .Zryalâc-mirra:: {W} .zrÿge:: {mv} »zreg. zryn:: {C} ribbel. Zrynâ armt ef Ses:: {G} (dorp; gemeente Quober). Zrynâ-Deefcvâf:: {G} (dorp; gemeente Opjevu). Zrynâkulâ:: {N} (bewoond kasteel, gemeente Quober); .Zrynâkulâ-mirra:: {W} .zryn-manceste:: {Sef} ribfluweel; »manceste-. Zrynta:: {M} (Gar). zrÿqu:: {I} ongestraft. zrytacc:: {SC} tegenslag, pech. ZSBC:: {afk} »Zutter-Spooksoliy Benc-corvi'am. ZSM:: {afk} »Zomarte Sošala-meeg. ZSMT:: {afk} »Zutter-spooksoliy Musiyc-teatriy. z/t:: {afk} (= zerfelira tygtja); »zerfe. ZTr:: {afk} »zutter-trân. zuðekmtâ:: |M| {SC; rs= ~t} eerbied. zuðekmtât:: |M| {rs} »zuðekmtâ. Zuermen-plep:: {W} .zuf:: Zufel-lirrotiy:: {W} .Zufel-mirra:: {W} .Zufel-ness:: {W} .zufelriff:: {C} zuivelfabriek. zuffu:: {C} pruim (vrucht). zuffus-vildul:: {C} pruimeboom (ihb: L. Prunus domestica). zûfiy:: {III} toen (bw), destijds. zûfo:: {I} toenmalig. zuft:: {C} zandpad; pad door de duinen. Zûg:: {N} (naam v voormalige boerderij); .Zûger:: {G} (voormalig dorp aan de oever vh Merft-meer; sinds 1952 militair kamp). Zûgt:: {G} (dorp; gemeente Tanbÿr). Zula:: {M}. zull:: {C} zuil, kolom, pilaar. Zûlta-afstoen:: {N} (tempel bij het dorpje Kerpa, gemeente Treek); .Zûmbaraka:: {N} (lichtschip); .Zûmbaraka I:: {N} (autoveer); .Zûmbaraka II:: {N} (autoveer); .Zûmbara-port:: {W} .zûmbara-tjek:: {C} (fig) sleur, tredmolen; »Zûmbara-tjek. Zûmbara-tjek:: {N} "Zûmbara-getij" (getij- en stroombeweging in de Zûmbara-zee; meestal overdrachtelijk gebruikt); »zûmbara-tjek. Zûmbara-weg:: {W} .Zûmbara-Ycloem:: {N} (regionaal avonddagblad op Brÿr en Teujan; schrijft uitsluitend in het Noordspokanisch); .Zûmbara-zee:: {G} (zeegebied direct ten oosten v Brÿr); »Zûmbara-tjek; .Zumela:: zumme:: {U} sluimeren. zummos:: {C} gesluimer, sluimering. Zumota-Kents:: {G} (Erg commune; gemeente Girdesef); .Zunder:: {F}. zuobe:: {K} afwijzen. Zuöhhe:: |zujje/Peg| {F} (Peg). zûps:: {C} hart. Zûps:: {F}. zûpsa:: {C} harten (v kaartspel). zûps-gays:: {C} ef kette ef ~: onschadelijk maken (doden). Zûps-mirra:: {W} .zûpstiy:: {C} oorzaak. zurme:: {U} tegen een helling opklauteren waarbij er stenen omlaag rollen; nert zurme-tûe!: pas op dat er geen stenen omlaag rollen!. zurratjen:: {C} brompot, mopperaar. zurre:: {U} mopperen. zurrere:: {E} ~ [lóf]: duren (v tijd); ef plata ~ lóf 3 mitarr: de grammofoonplaat duurt 3 minuten; ef ~ pert = ef ~ lóf liyrs: het duurt lang; ef ~ litel: het duurt kort; luft ~ (afk= l.z.): op den duur. zurreros:: {C} duur (zn). zurros:: {C} gemopper. zurt:: {C; mv=enk} uur (tijdsaanduiding); ef melde dur ~ ur âke [mits] (afk= 3z08): het is acht minuten over drie; dur ~ ur holfe (afk= 3z30 of 3zh) half vier; fes ~: bijtijds; folarra ~ melde?: hoe laat is het?; tu arfine folarra ~?: hoe laat kom je?; kest/armt [bloirâ] dur ~: om [precies] drie uur = [precies] om drie uur. zurtarr:: {C; mv=enk} (afk= zrr) uur (tijdsduur); gress quÿo lóf perdÿr ~: ik heb twee uur gewacht; fes ef lÿn ~: ter elfder ure; (mv zurtarrs alleen in:) ja ~s: van uur tot uur; er gaat geen uur voorbij of. zurt-messer:: {C} zandloper. Zurt-messer:: {N} (titel liederencyclus); .zurtputte:: {U} spijbelen. zurtsot:: {I} urenlang. zusle:: {U; gst= zuss} (lett/fig) één worden; samenvloeien, samenstromen. zusliy:: {C} dichtheid (bevolking). zuslos:: zussyg:: {C} (fles wijn of wijnsoort ve wijngaard waarvan de eigenaar lid vd »Zussyg is). Zussyg:: {afk} »Zutter-Spooksoliy Sectâ-ylâm-grup. zut:: (arch) »zutter. zute:: {K} winnen, verwerven. zutelira:: {I} rendabel. zutos:: {C} winning, verwerving. zutte:: {U} donker worden, avond worden. zutter:: Zutter-Afra:: {Cef} Zuid-Afrikaanse vrouw. zutter-afriy:: {IIef; mv=enk} Zuid-Afrikaans (bv). Zutter-Afriy:: {G} Zuid-Afrika. Zutter-Afriy-Roefto:: {G} de Zuid-Afrikaanse Unie. Zutter-Afro:: {Cef} Zuid-Afrikaan. zutter-afros:: {C} Zuid-Afrikaans (taal). zutterare:: {U} donker worden van kleur, verschieten (zo dat de kleur donkerder wordt). Zutter-Azÿ-plep:: {W} .Zutter-Brÿr Gerlas TC:: {N} (interlokale busmaatschappij gevestigd in Tuûn; wordt ook wel Amaj-lÿnts genoemd (naar de oprichter vh bedrijf); .Zutter-Caherrte-gôrg:: {G} (ravijn in het Tora-gebergte); .Zutter-câx:: {W} .Zutter-Dunjes:: {N} (stadswijk in Asjetto); .Zutter-Dunje-weg:: {W} .zuttere:: {U} bruin worden, bruinen (in de zon). Zutter-Fôrt-weg:: {W} .Zutter Gaza-jakâm:: {W} .Zutter-hôspitalo:: {N} (ziekenhuis in Asjetto); .Zutter-Hôstanolac-mirra:: {W} .Zutter Hulaða-wuma:: {G} (bosgebied, gemeente Hirdo); .Zutterhusof:: {G} (dorp; gemeente Asjetto). Zutter-jakâm:: {N} (onbewoond museumkasteel, gemeente Lostô); .Zutter-kah:: {W} .Zutter-kaltân:: {N} "Zuidpoort" (zuidelijke poortgebouw in de stadsmuur rondom Sinto-Alycro-Poniy); .Zutter Kaltân-mirra:: {W} .Zutterkents-1:: {G} (woongemeenschap; gemeente Xoðešô); .Zutterkents-2:: {G} (woongemeenschap; gemeente Aequetâ); .Zutter-Knurfelka:: {N} .Zutter-Krur:: {W} .zutter-lango:: {VZrs} (richting) ten zuiden langs; kirro ufire ~ Hirdoe: wij rijden ten zuiden langs Hirdo; wij rijden Hirdo aan de zuidkant voorbij. Zutter-Lompika:: {N} .Zutter-Mompefka:: {N} zutter-ovap:: {III} aan de zuidkant. Zutter-ovap-plep:: {W} .Zutter-Pelresa:: {N} (Erg kloosterorde); .zutter-pelresater:: {C} (mnl lid vd »Zutter-Pelresa-orde). zutter-pelresatera:: {C} (vrw lid vd »Zutter-Pelresa-orde). Zutter Pitla-pôlder-weg:: {W} .Zutter-plep:: {W} .Zutterseert:: {G} (stad in Neno). Zutterseert-Kents:: {G} (Erg commune; gemeente Onent); .Zutterseert/Tsjech:: {N} (klein vliegveld, gemeente Zutterseert); .Zutter-Spooksoliy Benc-corvi'am:: {N} (afk= ZSBC) "Zuid-Spokanische Bankgemeenschap" (regionale bank, hoofdkantoor in Trofy); .Zutter-spooksoliy Musiyc-teatriy:: {N} (afk= ZSMT) "Zuid-Spokanisch Muziektheater" (officiële naam vh in 1959 gebouwde muziektheater in Tsjech); .Zutter-Spooksoliy Sectâ-ylâm-grup:: {N} (afk= Zussyg) "Zuid-Spokanisch Wijngilde" (soort vakbond voor wijnbouwers v Tigof en Lomky; in Manes-Puriy); »sectâ-toylâmos; .Zuttertaris:: {G} (dorp; gemeente Krappa). Zutter Taris-weg:: {W} .Zutter Tirrafener-mirra:: {W} .Zutter Tlal-kôl-weg:: {W} .zutter-trân:: {C} (afk= ZTr) zuiderbreedte. Zutter Uza-bonarô:: {W} .Zutter-vender:: {W} .Zutter-weg:: {W} .Zutter-Yplemeros:: {W} .zutter-ys:: {C} zuidpool. zutter-zârer:: {C} (bewoner v een vd zuidelijke eilanden Tigof, Lomky of Garos). zutterzerfatjen:: {C} pessimist. zutterzerfer:: {A; mv=enk} pessimisme. zutterzerfiy:: {I} pessimistisch. Zutter-Ziyp:: {N} (afk= ZZ) (interlokale tramwegmaatschappij, smalspoor, hoofdkantoor in Ozaneto a/e Leije); .zuttre:: {K; gst= zutts} achterhouden (niet willen weggeven). zutts:: {gst} »zuttre. Zuyka:: {G} (dorp; gemeente Manes-Fija). Zuyka-sentraliy 1:: {N} (elektriciteitscentrale; gemeente Môntariy); .Zuyka-sentraliy 2:: {N} (elektriciteitscentrale; gemeente Môntariy); .Zuykena:: zva:: {C/S} vla, pudding, vruchtenpap (als nagerecht). zvabbe:: {I} lillend (vlees ed). Zvâlða-mirra:: {W} .zvalira:: {I; mv=enk} idyllisch; (•lira is GEEN tdw-sx!). zvalirae:: {U} idyllisch zijn. zvâlp:: {C} boerenzwaluw (L. Hirundo rustica); huiszwaluw (L. Delichon urbica). zvâlp-sterna:: {C} visdiefje (vogel) (L. Sterna hirundo). zvâlp-trunner:: {C} koninginnepage (vlinder) (L. Papilio machaon). zvâmp:: {S} drassige bodem (met gras begroeid). zvâmp-ajirta:: {C} "gele krodde" (moerasvariëteit v witte krodde) (L. Thlaspi palustris). zvâmp-blâsnurp:: {C} grijsbruine slijmkop (eetbare paddestoel) (L. Hygrophorus camarophyllus). zvâmp-colârt:: {C} harig wilgeroosje (L. Epilobium hirsutum). zvâmp-cvôffug:: {C/S} moeraswolfsklauw (varen) (L. Lepidotis inundata); (= »cvôf + »tiffug). zvâmp-ferre:: {C/S} "zwampvaren" (bep soort moerasvaren met roze/rode bladpunten; vrnl in Blizerû-moeras) (2 verschillende geslachten: L. Thelypteris flavicans, en Pteris infirmis). zvâmp-geranym:: {C} "zompige ooievaarsbek" (alleen in Blizerû-moeras op Tigof) (L. Geranium uliginosum). zvâmp-lânðÿr:: {C} mindefit ~: koninginnekruid (L. Eupatorium cannabinum). zvâmp-lotus:: {C} moerasrolklaver (L. Lotus uliginosus). zvâmp-pazzozirdos:: {C/Srs} waterkruiskruid (L. Senecio aquaticus). zvâmp-ritt:: {S} [gewoon] riet (L. Phragmites australis). zvâmp-tarrðe:: {C} egelboterbloem (L. Ranunculus flammula). zvâmp-valerjana:: {S} kleine valeriaan (L. Valeriana dioica). zvâmp-vriylber:: {C} wolfspoot (plant) (L. Lycopus europaeus). zvânge:: {K} (iro/pop) aanspreken (fles drank); ~ flj tygtja rst: iemand iets toebrengen (schade, letsel ed). zvart:: {C} zwaard. zveja:: {I} vilten, van vilt gemaakt. zveje:: {S} vilt. zveje-paðegtan:: {C} viltroos (L. Rosa tomentosa). zvejet:: {C} (pop) pantoffel, slof, muil; »zveje-tiffug. zveje-tiffug:: {C} pantoffel, slof, muil. zveje-tiffuger:: {C} pantoffelbloem (L. Calceolaria herbeohybride). zvelle•:: {PX.c > c} lichtgroen. zvelleferre:: {C/S} lâprexâor ~: groene streepvaren (L. Asplenium viride). zvellesnep-meve:: {C} stormmeeuw (L. Larus canus). Zverosta:: Zverostaka:: {N} (autoveer); .Zverosta-lirrotiy:: {W} .Zverosta-pola:: {W} .zverostatt:: {rs} »zverostaiy. Zverosta-xijera:: {G} "Zverostakust" (zuidkust v Berref; vol beschutte inhammen en baaien, met fraaie stranden); (DOM 149-150). zvett:: {S} zweet; fes ef ~ rifo gert lomkâ: in het zweet uws aanschijns. zvettiy:: {I} zweterig, bezweet. zvitra:: zviyf-âlber:: (= zviyft-âlber) {C} (alg) mijt, wesp, worm die een plantegal vormt; (ihb) galwesp. zviyft:: {C} »zviyf. zviyft-âlber:: {C} »zviyf-âlber. zviylf:: {C} reuk[zin]. zviylfe:: {K} ruiken [aan]. zviylfe-trÿts:: {C; mv= ~a} lievevrouwenbedstro (L. Galium odoratum). zviylfe-trÿtsa:: {mv} »zviylfe-trÿts. zviylfos:: {A} reuk (wat men ruikt); fes ef ~ rifo: (fig) onder de rook van; in de nabijheid van (een stad bijv). Zvoeniy-Lÿnt:: {N} (afk= ZLÿ) (interlokale tramwegmaatschappij, smalspoor, kantoor in Gÿrô); .Zvoety:: {N} (vrw personificatie vd Afzichtelijke en Onesthetische Dingen); ~ pelira lo Xeber: een wolf in schaapskleren. zvoge:: {U} ~ lef rst: overlèggen, beraadslagen met iemand. zvogos:: {A} overleg, beraadslaging. zvogt:: {mv} »cÿrzvogg. zvôlge:: {K} [ver]zwelgen. zvôlgos:: {C} [ver]zwelging. Zvomin:: {N} (regionale politieke partij); .Zvomina:: .Zvominaka I:: {N} (stoomveer); .Zvominaka II:: {N} (stoomveer); .Zvominaka TC:: {N} (rederij, hoofdkantoor in Tosiy); .Zvomina-pâdra:: {W} .Zvomina-pola:: {W} .Zvomina-port:: {W} .Zvomina-xijera:: {N} (arch; oude naam voor »Zverosta-xijera). Zvomina-Ÿrðos:: {N} (uitgeverij in Minde); .Zvominde:: {N} (rederij, hoofdkantoor in Minde); ; (DOM 166).Zvomm:: {G} (dorp; gemeente Minde); (DOM 161/164). Zvomm-fonis:: {G} (inham in zuidkust v Ziyp bij Lônges (Zverosta-kust)); .Zvomm-vilduls:: {N} (camping); .Zvom-preše:: {N} (uitgeverij in Minde); .zvošâme:: {E} mijmeren. zvošâmos:: {A} mijmering. zvôt:: {C} (dl= Tigof) broer. Zvôt:: {N} (dl= Tigof) "Broer" (koosnaam voor broer, gebruikt als eigennaam); »zvôt. zvuk:: {S} reuzel. zvÿcs•:: {wst} »zvÿcste. zvÿcsiy:: {I} voorbereid. zvÿcste:: |zvÿste| {K; wst= zvÿcs•} voorbereiden; fara ~lira: in voorbereiding. zvÿcstelira:: |zvÿste| »zvÿcste. zvÿcstos:: |zvÿstos| {A} voorbereiding. zvyge:: {U} ~ mip: aftakken van; ef arânkaôm ~ mip ef mennarânka: de industriespoorlijn takt af van de hoofdlijn. zvygoh:: {C} twijg, takje. Zvygoh-koles:: {N} "Twijgschool" (kleinseminarie); »Cÿra-koles; .zvygos:: {C} (fig) aftakking. zvÿrt:: {C} beletsel. Zvÿrx:: {G} (dorp; gemeente Cÿrôis). Zwengúñg:: {F} (Gar). Zwomina:: {F}. Zwomyna:: {F}. zy:: {C} »zye. zycesike:: {U} klagen, zeuren. zycesikos:: {C} geklaag, gezeur. zye:: (zy) {C} (arch/poe/dl= Tigof/Lomky) zee; »zé. Zÿfaseerts:: {G} (dorp; gemeente Benere). Zÿfavilduls-Kents:: {G} (Erg commune; gemeente Crelco); .zyfma:: {C} bekeerling. zÿfmie:: {U} (fig) omslaan als een blad aan de boom. Zyftoen:: {F}. Zygg:: {F/J}. Zyiyns:: {J}. zykrÿntôm:: {C} kustpolitie, grenspolitie (in Spok). Zykrÿntôm:: {N} (»zykrÿntôm gezien als officiële Spok instantie). zykrÿntômer:: {C} agent vd »zykrÿntôm. zyle:: {E} rennen. zyle-bzaéer:: {C} wolfspin (L. Pisaura mirabilis). zyle-lirrotiy:: {C} renbaan. zyle-minkÿr:: {K} [achter]narennen. zyle-sport:: {C} rensport. zyle-vâliy:: {C} renbaan. zylos:: {C} ren, het rennen. Zymer:: {J}. zymk:: {C; mv= o~} hengel. Zymk-plep:: {W} .zympÿe:: {K} [doen] verminderen, verkleinen. zympÿos:: {A} vermindering, verkleining. zyne:: {K} ef ~ eft perdos: verlies lijden. Zyniy:: {J}. Zynta:: {M}. Zyntâ-krum:: {W} .zypiy:: {C} ledikant. zyre:: {U} genoeg in voorraad hebben om de winter door te komen; genoeg proviand aan boord hebben om de reis te kunnen volbrengen (enz); kirro ~ lóf ef kolofâ frópjÿ ef burâg: we hebben voldoende brandstof voor de winter/om de winter door te komen; frópjÿ ef bensynn kirro ~: we hebben nog voldoende benzine om de volgende pomp te halen. Zÿr-Falebo:: {N} (»wegsÿrt langs autoweg M33, gemeente Falebo); .zyrr:: {C; mv= ~en} broedsel. zyrrelatjen:: {C} broedmachine. zyrrele:: {U} broeden; ~ tukst: zinnen op (wraak ed). zyrrele-wós:: {C} broedplaats (fig). zyrrelos:: {C} het broeden. zyrren:: {mv} »zyrr. Zÿršiy-covent:: {N} (Erg klooster, gemeente Faremoe); .Zÿrt:: {J/M}. Zystáñg:: {J} (Gar). Zyšu:: {F}. zÿtâ:: {VZ} (betrekking) als, in de hoedanigheid van, op de manier van; do poire ~ eft miljonarr: hij leeft als een miljonair (maar is het niet). zytsâgen:: {I} vast, als vaste stof (niet vloeibaar/gasvormig). zytsâgla:: {S} vaste stof. zÿtsénp:: {I; =vk v keša} minder dik; »keša. zytt:: {VZ} (betrekking) afhankelijk van (bepaald wordend door); ef tâx-hupsteriy melde ~ ef fes-jalos-ôc: de hoogte van de belasting is afhankelijk van die van het inkomen; ef trekke-armt-crâf âcÿre ~ ef distânt: de aantrekkingskracht neemt met de afstand af. Zyvonn:: {M} (Gar). ZZ:: {afk} ZZJ:: {afk} »Zampôrzâraje-depârtemen.
|
