Mineraalwater zou een goed exportproduct van Spokanië kunnen zijn, maar vooralsnog wordt het meeste water binnenslands gehouden. De isolationistische politiek, het gebrek aan ervaring om in het buitenland commercieel bezig
te zijn en de (ongegronde) angst dat men zelf drinkwater te kort zal komen weerhouden de Spokaniërs ervan om hun waterproducten in het buitenland aan te prijzen. Het verschil tussen bronwater en mineraalwater wordt uitgelegd bij de
watervoorziening in het algemeen.
Hier de 7 meest bekende mineraalwatermerken op een rij: Niklâs-ef-Wik, Viryc, Jatty, Triyfâf, Tjoâva, Afacha en Zâtso (voor nadere informatie, zie hieronder).
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Afacha (Afacha Liskose-glûfiy te Afacha) - mineraalwater
IJzerhoudend, licht koolzuurhoudend en enigszins bitter mineraalwater, oorspronkelijk uit een bron die bij de plaats Afacha opwelt, maar tegenwoordig daar in de buurt opgepompt. Het water wordt via pijpleidingen naar de bottelarij te Afacha gebracht en in glazen en plastic flessen gedaan. Er zijn 2 varianten leverbaar: naturel en met sinaasappelsmaak.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Ben (Nades-Stootâ TC te Oneusÿrt) - bier
Een van de 5 biermerken van de brouwerij Nades-Stootâ. Er zijn weinig brouwerijen die meer dan 2 à 3 biermerken op de markt brengen. Alleen Rôndâf, eveneens in Oneusÿrt, komt in de buurt met 4 biermerken. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Bjela (Bjela te Bôrâ) - likeur
| |
Bjela is een zoete likeur, op basis van bosvruchten en een aardappeldistillaat (dus feitelijk wodka), gedronken als digestief, of in de koffie gedaan.
|
-
Bowwow (...) - koekjes en kluiven voor honden
De naam wordt in Spokanië uitgesproken alsof er "bôo" staat.
(advertentie)
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Crâf (STC te Korif) - sigaretten
...
-
Crobbenurp (...) - drankje om 's ochtends van een kater te genezen
Over de werking van dit product (letterlijk: "Helderhoofd") wordt verschillende gedacht. Het is een nogal prijzig product, maar velen brouwen het ook zelf. Hier het recept: een half waterglas teldo-pâla (appeljenever), drie eetlepels schelvisolie, een theelepel nootmuskaat en een eetlepel mosterd. Goed roeren.
-
Cuba (STC te Korif) - sigaren
Oudste sigarenmerk in Spokanië, bestaat al vanaf 1901.
-
Cylfar (...) - homeopathische geneesmiddelen en natuurlijke voedingssupplementen
In 1966 kwam de Cylfar beenzalf tegen spataderen
op de markt. Deze zalf bleek een averechtse uitwerking te hebben en
verscheidene vrouwen kregen enorme beenbloedingen. De Spokanische wet bleek toen onvoldoende mogelijkheden te bieden om schade bij de fabrikant van een inferieur product te verhalen. Naar aanleiding van deze Cylfar-affaire is de wetgeving adequaat
aangepast en heeft de consument nu veel meer rechten gekregen.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Dânta XL (...) - tandpasta
-
dina (...) - benzine, dieselolie, smeerolie
0
| |
Dina is elders bekend onder de naam "Q8", maar deze naam is in Spokanië verboden, omdat die te veel lijkt op "Q9" (de "Verenigde Negen", zie bestand Banken).
|
-
Doec (Steelâ te Lammafin) - frisdrank
Frisdrank op basis van mineraalwater (zie Viryc), plantenextracten en vruchtensap. De koolzuurhoudende variant is zoeter dan de koolzuurloze versie. Deze laatste wordt vooral door jongeren veel te zout en te bitter gevonden.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Ef Blotter Ecron (Ef Fâr Ecrons te Lift) - bier
Een donker, zoetig bier. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Ef Clârseg (NEK te Lift) - CD-label voor klassieke muziek
...
-
Ef Krupel Blof (Pitu TC te Pitu) - bier
Helder, fris bier. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Ef Ÿc (Ef Ÿcs-vildul TC te Mollefin) - bier
Zie ook Bier en biercultuur.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Floy (...) - frisdrank
| |
Vooral bij jongeren is Floy een populaire frisdrank. Het is een "energy drink" met cafeïne en taurine.
|
-
Fonôs (...) - mobiele telefonie
| |
Het staatsbedrijf TelCôm biedt diensten op het gebied van mobiele telefonie aan onder de merknaam Fonôs.
|
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Hajega (Nades-Stootâ TC te Oneusÿrt) - bier
Een van de 5 biermerken van de brouwerij Nades-Stootâ. Er zijn weinig brouwerijen die meer dan 2 à 3 biermerken op de markt brengen. Alleen Rôndâf, eveneens in Oneusÿrt, komt in de buurt met 4 biermerken. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Histôx (...) - antihistamine
Dit medicijn kwam in 1978 in opspraak omdat er
kankerverwekkende verontreinigingen in zouden zitten.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Idepryll (...) - (letterlijk: "ont-rillen") antidepressivum
| |
Tot ca. 2005 een veel voorgeschreven middel tegen depressieve buien. Tegenwoordig zijn artsen erg terughoudend met dit middel vanwege de gevaarlijke effecten in combinatie met alcohol. Alcohol drinkende Idepryll-gebruikers hebben al diverse moorden, zware mishandelingen en brandstichtingen op hun geweten, waar ze zich later niets meer van weten te herinneren. Terwijl er bij de ene Idepryll-gebruiker geen enkele bijwerking is waar te nemen, kan een ander al na één glaasje wijn geheel buiten zijn zinnen raken.
|
-
Imenal (Imenal TC te Imenal) - bier
Zie ook Bier en biercultuur.
-
Iyliy-bjerr (Ôlmensten TC te Kwâg) - bier
Een pilsner-achtig bier met een hoog alcoholpercentage (ca. 9%). Iyliy-bjerr (letterlijk: "Palingbier") wordt als merknaam gevoerd door een kleine brouwerij in Kwâg, die geen enkel ander soort bier produceert. Iyliy-bjerr is voornamelijk verkrijgbaar in restaurants die gespecialiseerd zijn in vette vis (zoals paling) en/of zoute gerechten. Hierbij past dit bier als een goede vetoplosser en dorstlesser. Het bier is nauwelijks bij de slijter verkrijgbaar. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Iyndexa (...) - pijnstiller
Populaire pijnstiller op basis van paracetamol.
(advertentie)
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Jatty (Jatty (BF)) - mineraalwater
...
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Keerâ (...) - sigaretten
De Keerâ-fabriek kwam in 1961 met roze sigaretten op de markt, en die zijn tot op heden razend populair.
-
Kirn (Bôrâ Siddôsta te Bôrâ) - bier
| |
Biermerk dat voornamelijk van de tap verkocht wordt in plattelandskroegen. Het is niet in flesjes of blikjes verkrijgbaar, en evenmin in stedelijke gebieden. De Pôlder-poentel is zo'n café waar men Kirn tapt. Zie ook Bier en biercultuur.
|
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Leeserf (Leeserf te Aflif en Bôrâ) - bier
Zie ook Bier en biercultuur.
-
Lovely (...) - sigaretten
Milde filtersigaret die associeert met typistes en receptionistes; de fabrikant heeft jarenlang campagne gevoerd om deze naam op zijn Engels uitgesproken te krijgen, maar de Spokanische uitspraak is in het milieu waar deze
sigaret gerookt wordt nog altijd het meest populair.
-
LUX (Generâl Stat-fynarâsz te Mollefin) - benzine
| |
Lux is het staatsmerk van brandstof voor motorrijtuigen (benzine, dieselolie en smeerolie). Sinds de Wet op de Rantsoenering van Motorbrandstoffen in 1988 is afgeschaft, kan ook brandstof van commerciële merken worden gekocht. Er bestaat echter nog steeds en hechte (commerciële en traditionele) band tussen Lux en het concern Wegsÿrt TC dat de faciliteiten (benzinestations, motels, restaurants ed.) langs de autosnelwegen exploiteert.
|
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Mazda (...) - auto's
Japans automerk, ook in Spokanië verkrijgbaar.
(advertentie)
-
Mexachyn (Kârtuom te Tanbÿr en Polyfiyx te Amahagge) - bestrijdingsmiddel tegen insecten, met name tegen coloradokevers en nageltorren
Het aan DDT verwante Mexachyn is sinds 1970 verboden; intussen heeft overvloedige toepassing van dit middel de insectenstand op Teujan zo aangetast dat hier diverse vogelsoorten bijna uitgestorven zijn.
-
Mondô-bjerr (Rôndâf te Oneusÿrt) - bier
Een van de 4 biermerken van de brouwerij Rôndâf. Er zijn weinig brouwerijen die meer dan 2 à 3 biermerken op de markt brengen. Alleen Nades-Stootâ, eveneens in Oneusÿrt, overtreft Rôndâf met 5 biermerken. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Moneetass (Hiyndâs Siddôsta te Asjetto) - bier
| |
Donker, ietwat zoetig, bier uit de brouwerijen van Hiyndâs in Asjetto. Hoewel Asjetto, gezien de ligging in het zuidelijke deel van Spokanië, meer geassocieerd wordt met wijn dan met bier, geldt Moneetass als het oudste biermerk in het land. Het werd al in ca. 1830 gebrouwen. Zie ook Bier en biercultuur.
|
-
Musifonn (NEK te Lift) - CD-label voor volksmuziek
...
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Nades (Nades-Stootâ TC te Oneusÿrt) - bier
Een van de 5 biermerken van de brouwerij Nades-Stootâ. Er zijn weinig brouwerijen die meer dan 2 à 3 biermerken op de markt brengen. Alleen Rôndâf, eveneens in Oneusÿrt, komt in de buurt met 4 biermerken. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Nepriyk (Kârtuom te Tanbÿr) - merknaam voor allerlei producten om je tegen muggen te beschermen: wierookstaafjes, fakkels, smeerseltjes en sticks
| |
In 2000 werd de merknaam verengelst omdat het reclamebureau in de - naïeve - veronderstelling verkeerde dat Engelse namen voor een betere verkoop zouden zorgen. Zo lag er dus het product Noprick in de winkels. Toen het anders zo serieuze dagblad Ef Hoggebimiy opmerkte dat lesbische en feministische toeristen uit Groot-Brittannië nu wellicht het middel zouden aanschaffen om kerels van hun lijf te houden, in plaats van muggen, heeft de fabrikant de Engelstalige verpakkingen onmiddellijk uit de winkels gehaald, en is men teruggevallen op de originele Spokaanse merknaam.
Verzamelaars hebben er enorme bedragen voor over om verpakkingen met de Engelse tekst te bemachtigen.
|
-
Niklâs-ef-Wik (...) - mineraalwater
...
-
Noziyk (Hiyndâs Siddôsta te Asjetto) - bier
Zie ook Bier en biercultuur.
-
Nutter-toffik (Zeetoffiks TC te Liyrotyka) - bier
Zie ook Bier en biercultuur.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Opper-toffik (Zeetoffiks TC te Liyrotyka) - bier
Zie ook Bier en biercultuur.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Pegreffiy (Nades-Stootâ TC te Oneusÿrt) - bier
Een van de 5 biermerken van de brouwerij Nades-Stootâ. Er zijn weinig brouwerijen die meer dan 2 à 3 biermerken op de markt brengen. Alleen Rôndâf, eveneens in Oneusÿrt, komt in de buurt met 4 biermerken. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Père Baril (...) - witte mousserende wijn, de "Spokanische champagne" (maar mag van Frankrijk geen "champagne" genoemd worden)
Père Baril is een RK geestelijke uit het begin van de 19e eeuw die de kunst van het champagnemaken in Frankrijk heeft afgekeken en in Spokanië geïntroduceerd. Zijn naam wordt wel in verband gebracht met de ergynische Bariylt-sekte, maar dat lijkt vergezocht.
-
Prifjiof Beltâex ef Tiffug-balsem (...) - "Doctor Beltâ's Voetzalf"
Meestal kortweg Prifjiof Beltâ genoemd. Een effectief middel tegen blaren en gezwollen voeten; het bevat extracten van allerlei medicinale kruiden en planten, maar het precieze recept is geheim. Doctor Beltâ is een fantasiepersoon; in werkelijkheid wordt de zalf gemaakt in het Pelle-Hynðe-klooster op Brÿr, dat zoals veel kloosters een rijke kruidentuin bezit.
-
Prybilynn (Kârtuom te Tanbÿr) - antibioticum
Dit populaire antibioticum (in diverse varianten) werd oorspronkelijk door Polyfiyx in Amahagge gemaakt. Vlak voordat dit bedrijf na enkele schandalen in 1980 failliet ging, wist men de licentie voor de vervaardiging van dit geneesmiddel te verkopen aan Kârtuom in Tanbÿr. Hiermee was de productie van dit middel veiliggesteld, maar tot op heden is het onduidelijk waar het door Polyfiyx ontvangen licentiebedrag (wellicht meer dan 30 miljoen dollar) gebleven is.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Ready (Remste-Tâgerate-fabrieken te Bôrâ) - kauwgom en snoepgoed
...
-
Ready (STC te Korif) - sigaretten
...
-
Renô (Nades-Stootâ TC te Oneusÿrt) - bier
Een van de 5 biermerken van de brouwerij Nades-Stootâ. Er zijn weinig brouwerijen die meer dan 2 à 3 biermerken op de markt brengen. Alleen Rôndâf, eveneens in Oneusÿrt, komt in de buurt met 4 biermerken. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Riynek (Trendon) - porselein
| |
Detail-opname van de onderkant van een kostbare Riynek-schotel,
waarop het beroemde lachende hoofdje, het eeuwenoude logo van Riynek.
Hierboven staat een Pegrevische R.
Inzet: het jaartal in Pegrevische lettertekens: EFQ.MHD = 1853. Hierachter staan de letters MRŠ = marše (maart).
|
Riynek is een beroemde porseleinfabriek in Trendon, opgericht in 1811. Tussen 1845 en 1867 beeldde Riynek naast het lachende hoofdje ook een jaartal (soms met maand) af. Dit porselein is momenteel kapitalen waard. Het lachende hoofdje dat in de computerwereld bekend staat als Smiley, schijnt gebaseerd te zijn op het oude Riynek-embleem. Het is echter moeilijk aan te tonen dat hier van plagiaat sprake is, en Riynek heeft na enkele dreigementen in de jaren '80
afgezien van verdere rechtszaken tegen de machtige computer-lobby in Amerika.
-
Rôndâf (Rôndâf te Oneusÿrt) - bier
Een van de 4 biermerken van de brouwerij Rôndâf. Er zijn weinig brouwerijen die meer dan 2 à 3 biermerken op de markt brengen. Alleen Nades-Stootâ, eveneens in Oneusÿrt, overtreft Rôndâf met 5 biermerken. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Rôndâf-pjerf (Rôndâf te Oneusÿrt) - bier
Een van de 4 biermerken van de brouwerij Rôndâf. Er zijn weinig brouwerijen die meer dan 2 à 3 biermerken op de markt brengen. Alleen Nades-Stootâ, eveneens in Oneusÿrt, overtreft Rôndâf met 5 biermerken. Zie ook Bier en biercultuur.
-
Rôndâf-styp (Rôndâf te Oneusÿrt) - bier
Een van de 4 biermerken van de brouwerij Rôndâf. Er zijn weinig brouwerijen die meer dan 2 à 3 biermerken op de markt brengen. Alleen Nades-Stootâ, eveneens in Oneusÿrt, overtreft Rôndâf met 5 biermerken. Zie ook Bier en biercultuur.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Saturnes (NEK te Lift) - CD-label voor popmuziek
...
-
Skytwin (Hawker Siddeley & Frârmiy TC te Ypiy) - vliegtuigtype
Spokanisch-Engelse coproduktie, vanaf 1968 gebouwd; een populair type is nog steeds de Baby Skytwin, een eenmotorig privévliegtuigje, ook veel gebruikt als sproeivliegtuig; de Skytwin T3 is een tweemotorig vliegtuig dat veel
voor binnenlandse vluchten en door het leger wordt gebruikt.
-
Sulchlorine (Polyfiyx te Amahagge) - zeer giftig onkruidbestrijdingsmiddel
Grootste afnemer was de Spokanische Spoorwegen; na de sluiting van Polyfiyx bleken de spoorwegen ineens zonder dit gif te kunnen.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Tijâša (Bôrâ) - reinigingsproduct, speciaal om asbakken van de "kvômp" te ontdoen
In 1976 zijn twee kinderen overleden omdat zij dit product vanwege de kersengeur voor jam aanzagen en op hun brood smeerden; sindsdien is er een tulpengeur aan toegevoegd en is het rood door blauw vervangen.
-
Tjoâva (Tjoâva TC te Sinto-Feuty) - mineraalwater
Koolzuurhoudend water, afkomstig uit diverse bronnen rondom het gehucht Tjoâva en het plaatsje St.Feuty in het Crona-gebergte. Vanwege de vele mineralen mag dit water een geneeskrachtige werking claimen. Het water wordt via pijpleidingen naar St.Feuty getransporteerd en daar in een fabriekje gebotteld.
-
TOF (TOF te Tsjech) - automerk
Auto's van het merk TOF kwamen uit de gelijknamige fabriek in Tsjech. Toen de fabriek in 1940 werd opgericht, kwam men al direct met twee zeer uiteenlopende modellen: de betaalbare en weinig prestigieuze TOF Community en de prijzige maar uiterst modieuze TOF Elegance. De Engelse en Franse naam waren niet voor niets gekozen: ze waren een indicatie aan welke kant Spokanië in de Tweede Wereldoorlog stond.
Het zal duidelijk zijn dat ook de "betaalbare" TOF Community alleen voor de zeer welgestelden was weggelegd; de TOF Elegance was eigenlijk alleen voor miljonairs bereikbaar. Omdat de juist opgerichte TOF-fabriek weinig ervaring had met het maken van auto's, is het niet verwonderlijk dat de modellen een hoog "kopiegehalte" hadden en bovendien voor Europeanen en Amerikanen een nogal gedateerde indruk maakten.
In het Oude-Automuseum op het landgoed Ef Solôs zijn nog een aantal bedrijfsvaardige TOF's uit de jaren '40 aanwezig.
-
Tomo (HBC te Bôrâ) - frisdrank op basis van tomatensap
Werd populair toen in 1955 de piloot Peoll Lômbert-Hajegge verongelukte nadat een flesje Tomo in de cockpit was geëxplodeerd.
-
Triyfâf (Triyfâf-liskosos te Triyfâf) - bronwater
Bronwater, afkomstig uit twee natuurlijke bronnen bij het dorp Triyfâf in het Cÿrofly-gebergte. Er zijn 4 varianten: ongezuiverd (enigszins bruin van kleur vanwege het ijzer), gezuiverd (helder), licht koolzuurhoudend en sterk koolzuurhoudend. Het koolzuur wordt er in de fabriek aan toegevoegd; hiervoor wordt alleen het gezuiverde water gebruikt.
-
Twirl (Hawker Siddeley & Frârmiy TC te Ypiy) - gevechtsvliegtuig
Spokanisch-Engelse coproduktie, een variant van de Hawker Siddeley Harrier.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Urba-siddos (St.Urba-covent te Ðubiy) - bier
Het enige "kloosterbier" in Spokanië is afkomstig uit het benedictijner klooster St.Urba-covent. Zie ook Bier en biercultuur.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Virtale (Steelâ te Lammafin) - gezichtsspray
| |
Een spray die hoofdzakelijk bestaat uit het mineraalwater
Viryc, voorzien van een verfrissend geurtje en diverse vitamines. Het wordt in spuitbusjes op de markt gebracht en is bedoeld om je gezicht ermee te besproeien. Dit heeft en "reinigende, verfrissende en vitaminerende" werking. Mannen gebruiken het graag na het scheren, vrouwen als ze zich bezweet en vermoeid voelen of om hun make-up te verwijderen (iets wat natuurlijk sowieso gebeurt als je de spray gebruikt).
|
-
Viryc (Steelâ te Lammafin) - mineraalwater
Afkomstig uit het stroomgebied van de onderaardse rivier de Viryc. Bij Lammafin is een bron waar water uit deze rivier omhoogborrelt, en de commercie wil ons doen geloven dat het water uit deze bron wordt gebotteld. In werkelijkheid komt het diep uit de grond; het mag daarom ook geen "bronwater" heten, maar alleen "mineraalwater". (DOM 92-93)
-
Voetsavos (Voetsavos TC te Hoggebim) - naaimachines
Al vanaf 1870 worden er naaimachines onder de naam Voetsavos op de markt gebracht. In 2001 werd een apparaat geïntroduceerd dat via de printeruitgang van een computer aangestuurd kon worden. Speciale software zorgde ervoor dat de naaimachine talloze borduurpatronen en bijzondere steken kon produceren. Dit concept bleek iets te voortvarend: mensen die een naaimachine willen gebruiken zijn niet geïnteresseerd in computers, en mensen die achter hun pc zitten willen niets van naaien en borduren weten.
Zie ook Petriy Voetsavos-Jateuvi.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Wefot-toffik (Zeetoffiks TC te Liyrotyka) - bier
Zie ook Bier en biercultuur.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Ynel-sef (Qulana te Kussik) - bier
Zie ook Bier en biercultuur.
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z
-
Zalas (...) - design-meubelen
-
Zâtso (...) - mineraalwater
...
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R
S T U
V W X
Y Z